1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Steun ons en word VIP-lid
om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen

2
00:00:54,537 --> 00:00:55,530
Eén Antares

3
00:00:55,531 --> 00:00:56,531
Twee Capella

4
00:00:56,532 --> 00:00:57,532
Drie Canopus

5
00:00:57,533 --> 00:00:58,533
Vier Arcturus

6
00:00:58,534 --> 00:00:59,534
Vijf akkoord

7
00:00:59,535 --> 00:01:00,535
Zes Anektoren

8
00:01:00,536 --> 00:01:01,536
Zeven Duendin

9
00:01:01,537 --> 00:01:02,537
Acht Algerib

10
00:01:02,538 --> 00:01:03,538
Negen Agena

11
00:01:03,539 --> 00:01:04,539
Tien Lalandry

12
00:01:04,540 --> 00:01:05,540
Elf Vega

13
00:01:05,541 --> 00:01:06,541
Twaalf Golubin

14
00:01:06,542 --> 00:01:07,542
Dertien Spiro

15
00:01:07,543 --> 00:01:08,543
Veertien Capra

16
00:01:08,544 --> 00:01:09,544
Vijftien Acrab

17
00:01:09,545 --> 00:01:10,545
Zestien Deneb

18
00:01:10,546 --> 00:01:11,546
Zeventien Sapho

19
00:01:11,547 --> 00:01:12,547
Achttien Castor

20
00:01:12,548 --> 00:01:13,547
Negentien Pollux

21
00:01:13,548 --> 00:01:14,548
Twintig Storcha

22
00:01:14,549 --> 00:01:15,549
Eenentwintig Algano

23
00:01:15,550 --> 00:01:16,850
Tweeëntwintig Spira

24
00:01:16,851 --> 00:01:17,851
Drieëntwintig Salcis

25
00:01:17,852 --> 00:01:18,852
Vierentwintig Hoytan

26
00:01:19,453 --> 00:01:20,453
Vijfentwintig Luper

27
00:01:20,454 --> 00:01:21,854
Zesentwintig MacKay

28
00:01:21,855 --> 00:01:23,155
Zevenentwintig Regulus

29
00:01:23,156 --> 00:01:24,156
Achtentwintig Eiridani

30
00:01:24,157 --> 00:01:25,357
Negenentwintig Tenna

31
00:01:25,358 --> 00:01:26,358
Dertig Riga

32
00:01:26,359 --> 00:01:27,559
Eenendertig Cursa

33
00:01:27,560 --> 00:01:28,560
Tweeëndertig Thuba

34
00:01:28,561 --> 00:01:29,561
Drieëndertig Mett

35
00:01:29,562 --> 00:01:30,562
Vierendertig Mack

36
00:01:30,563 --> 00:01:31,563
Vijfendertig Mez

37
00:01:31,564 --> 00:01:32,564
Zesendertig ronde

38
00:01:32,565 --> 00:01:33,565
Zevenendertig Zed

39
00:01:33,566 --> 00:01:34,566
Achtendertig Diss

40
00:01:34,567 --> 00:01:35,867
Negenendertig Bolse

41
00:01:35,868 --> 00:01:36,968
Veertig Daron

42
00:01:36,969 --> 00:01:37,969
Eenenveertig Jeannus

43
00:01:38,170 --> 00:01:39,170
Tweeënveertig Touros

44
00:01:39,171 --> 00:01:40,171
Drieënveertig Plin

45
00:01:40,172 --> 00:01:41,172
Vierenveertig Paulus

46
00:01:41,173 --> 00:01:42,173
Vijfenveertig Broma

47
00:01:42,174 --> 00:01:43,174
Zesenveertig Branca

48
00:01:43,175 --> 00:01:44,175
Zevenenveertig Bellatrix

49
00:01:44,176 --> 00:01:45,176
Achtenveertig Mirach

50
00:01:45,177 --> 00:01:46,177
Negenenveertig Almach

51
00:01:46,178 --> 00:01:47,178
Vijftig Kaff

52
00:01:47,179 --> 00:01:48,179
Eenenvijftig Corboda

53
00:01:48,180 --> 00:01:49,180
Tweeënvijftig Ceti

54
00:01:49,181 --> 00:01:50,180
Drieënvijftig Cruzer

55
00:01:50,181 --> 00:01:51,181
Vierenvijftig Spira

56
00:01:51,382 --> 00:01:52,182
Vijfenvijftig Schredder

57
00:01:52,183 --> 00:01:53,483
Zesenvijftig Abiera

58
00:01:53,584 --> 00:01:54,684
Zevenenvijftig Dipda

59
00:01:54,685 --> 00:01:55,985
Achtenvijftig Kracklite

60
00:01:55,986 --> 00:01:56,986
Negenenvijftig Salcis

61
00:01:56,987 --> 00:01:57,987
Zestig Okkra

62
00:01:57,988 --> 00:01:59,188
Eenenzestig Bolstar

63
00:01:59,189 --> 00:02:00,189
Tweeënzestig Beastal

64
00:02:00,490 --> 00:02:01,490
Drieënzestig Procis

65
00:02:01,491 --> 00:02:02,491
Vierenzestig Salamon

66
00:02:02,492 --> 00:02:03,492
Vijfenzestig Groombridge

67
00:02:03,493 --> 00:02:04,893
Zesenzestig Betelgezen

68
00:02:04,894 --> 00:02:05,894
Zevenenzestig Stobart

69
00:02:05,895 --> 00:02:07,195
Achtenzestig Gobin

70
00:02:07,196 --> 00:02:08,196
Negenenzestig Adam

71
00:02:08,497 --> 00:02:09,497
Zeventig Boston

72
00:02:09,498 --> 00:02:10,498
Eenenzeventig Scheet

73
00:02:10,499 --> 00:02:11,799
Tweeënzeventig Nath

74
00:02:11,800 --> 00:02:12,800
Drieënzeventig Stratt

75
00:02:12,801 --> 00:02:13,801
Vierenzeventig Kriss

76
00:02:13,802 --> 00:02:14,802
Vijfenzeventig Bosch

77
00:02:14,803 --> 00:02:15,803
Zesenzeventig Lodewijk

78
00:02:16,204 --> 00:02:17,204
Zevenenzeventig Borick

79
00:02:17,205 --> 00:02:18,205
Achtenzeventig Crupel

80
00:02:18,506 --> 00:02:19,506
Negenenzeventig Indi

81
00:02:19,507 --> 00:02:20,507
Tachtig Smelterij

82
00:02:20,508 --> 00:02:21,508
Eenentachtig Crucis

83
00:02:21,509 --> 00:02:22,509
Tweeëntachtig Banka

84
00:02:22,810 --> 00:02:23,810
Drieëntachtig Altair

85
00:02:23,811 --> 00:02:24,811
Vierentachtig Nollar

86
00:02:24,812 --> 00:02:25,812
Vijfentachtig Schrader

87
00:02:25,813 --> 00:02:27,112
Zesentachtig Fabriticus

88
00:02:27,113 --> 00:02:28,113
Zevenentachtig Lucius

89
00:02:28,114 --> 00:02:29,114
Achtentachtig Kuellar

90
00:02:29,115 --> 00:02:30,115
Negenentachtig Kitaj

91
00:02:30,116 --> 00:02:31,116
Negentig Bethal

92
00:02:31,117 --> 00:02:32,117
Eenennegentig Britius

93
00:02:32,218 --> 00:02:33,218
Tweeënnegentig Colcis

94
00:02:33,219 --> 00:02:34,219
Drieënnegentig Centaur

95
00:02:34,220 --> 00:02:35,220
Vierennegentig Sopul

96
00:02:35,221 --> 00:02:36,221
Vijfennegentig Jona

97
00:02:36,222 --> 00:02:37,222
Zesennegentig Vierny

98
00:02:37,223 --> 00:02:38,223
Zevenennegentig Ritback

99
00:02:38,224 --> 00:02:39,224
Achtennegentig Rostra

100
00:02:39,225 --> 00:02:40,225
Negenennegentig Procyon

101
00:02:40,226 --> 00:02:41,626
en honderd Elektra

102
00:02:53,357 --> 00:02:54,958
Wat doe je zo laat op?

103
00:02:55,118 --> 00:02:57,118
Ik tel de sterren.

104
00:02:57,438 --> 00:02:59,037
Weet je het echt
al hun namen?

105
00:02:59,038 --> 00:03:00,038
Ja, dat doe ik.

106
00:03:01,958 --> 00:03:03,078
Hoeveel heb je geteld?

107
00:03:03,198 --> 00:03:04,557
Honderd.

108
00:03:05,357 --> 00:03:06,996
Het zijn er meer dan honderd.

109
00:03:07,236 --> 00:03:08,396
Ik weet.

110
00:03:09,156 --> 00:03:10,395
Waarom ben je gestopt?

111
00:03:10,396 --> 00:03:11,997
Honderd is genoeg.

112
00:03:12,197 --> 00:03:16,436
Zodra je tot honderd hebt geteld,
alle andere honderden zijn hetzelfde.

113
00:04:53,594 --> 00:04:55,352
Trek je kleren uit, meisje.

114
00:04:55,353 --> 00:05:00,393
Mijn naam is Nellie en die is er niet
ruimte in dat bad voor ons tweeën.

115
00:05:00,394 --> 00:05:02,832
Wie zegt dat er twee in gaan?

116
00:05:02,833 --> 00:05:06,114
Het verbaast me dat je dat niet hebt gedaan
een behoorlijk bad gekregen.

117
00:05:06,153 --> 00:05:08,954
Ik hou van een tinnen bad.

118
00:05:09,674 --> 00:05:11,553
Haal dat licht verder weg.

119
00:05:12,593 --> 00:05:14,153
Waar ben je bang voor?

120
00:05:14,434 --> 00:05:18,713
Schaam je je dat ik je ondergoed zie?
Of draag je er geen?

121
00:06:08,831 --> 00:06:12,390
Ik heb het koud om hier te staan!
Ik wil ook een bad!

122
00:06:12,391 --> 00:06:17,311
Er staat er één buiten
onder de appelboom.

123
00:06:20,231 --> 00:06:23,192
Maanlicht, goed
voor de teint

124
00:08:25,789 --> 00:08:26,788
O Cissy!

125
00:08:31,668 --> 00:08:33,788
We hebben jouw zeep gebruikt.

126
00:08:36,308 --> 00:08:40,468
Hey, het is haar verjaardag vandaag,
en ik nam haar mee uit om het te vieren.

127
00:08:40,507 --> 00:08:44,028
Waarom wens je haar niet
fijne verjaardag Cissy.

128
00:08:44,227 --> 00:08:46,066
Ze is net zo naakt

129
00:08:46,067 --> 00:08:49,268
als een pasgeboren baby.

130
00:08:49,427 --> 00:08:51,347
Niets mis mee
Is dat daar Cissy?

131
00:08:51,828 --> 00:08:54,227
Je hoort hier niet te zijn.

132
00:08:54,347 --> 00:08:58,828
Dat zou je moeten doen
speelkaarten zijn,

133
00:09:00,348 --> 00:09:04,147
backgammon, newmarket en whist,

134
00:09:04,348 --> 00:09:07,867
dan 2 op een rij,
3 in een bed, 4 in de hand

135
00:09:07,868 --> 00:09:10,027
5 kaart stud...

136
00:09:10,187 --> 00:09:13,506
samen met je vriend...

137
00:09:14,787 --> 00:09:16,066
Madget...

138
00:09:17,427 --> 00:09:21,627
Hé, pak een handdoek Cissy
ze is te veel dronken

139
00:09:23,387 --> 00:09:27,346
Als je de
kaarten rechts Cissy

140
00:09:28,786 --> 00:09:33,507
Nou, je kunt je kleding pakken
uit en kom ook hier binnen.

141
00:09:37,547 --> 00:09:40,507
Ik heb een wasbeurt gehad

142
00:09:40,667 --> 00:09:43,386
Ze gaf mij
één. Nancy...

143
00:09:45,026 --> 00:09:46,187
Een...

144
00:09:48,826 --> 00:09:51,544
Ik heb al een wasbeurt gehad Cissy

145
00:09:51,545 --> 00:09:53,145
Nancy gaf het aan mij

146
00:09:59,506 --> 00:10:03,105
Nancy gaf het aan mij,
laten we een spelletje spelen...

147
00:10:04,026 --> 00:10:05,386
Drie...

148
00:12:23,902 --> 00:12:24,982
Vuil

149
00:12:31,182 --> 00:12:33,821
Sta op en beantwoord de telefoon!

150
00:12:36,662 --> 00:12:39,621
<i>In het spel van
dageraadkaart kastelen,</i>

151
00:12:39,741 --> 00:12:41,302
<i>52 speelkaarten</i>

152
00:12:41,462 --> 00:12:44,862
<i>zijn gestapeld in een
kasteel in een tochtvrije ruimte.</i>

153
00:12:46,301 --> 00:12:49,582
<i>De speler kan bepalen
de dromen van de volgende nacht</i>

154
00:12:49,741 --> 00:12:52,741
<i>als hij eerder wakker wordt
het kasteel stort in.</i>

155
00:12:53,182 --> 00:12:55,659
<i>De spelers die
wil dromen van romantiek</i>

156
00:12:55,660 --> 00:12:58,701
<i>bouwen hun kastelen
met harten 7.</i>

157
00:13:45,499 --> 00:13:47,939
Hij heeft er veel gezet
gewicht onlangs.

158
00:13:49,660 --> 00:13:51,739
Je maakt hem wakker en
hij zal willen eten.

159
00:13:51,979 --> 00:13:54,899
De enige keer dat hij stopt
eten is wanneer hij slaapt.

160
00:13:56,699 --> 00:13:58,179
Is het hier warm genoeg voor?

161
00:13:59,220 --> 00:14:01,098
Ik heb Madgett gebeld,
hij antwoordde niet.

162
00:14:01,099 --> 00:14:02,940
Wat wilde je
om dat voor te doen?

163
00:14:03,340 --> 00:14:05,179
Ik heb net Jake verdronken.

164
00:14:06,139 --> 00:14:08,778
Doe alle dikke mannen
kleine penissen hebben?

165
00:14:09,578 --> 00:14:13,018
Ik weet het niet moeder, ik heb het niet
bekend... wat bedoel je?

166
00:14:13,219 --> 00:14:15,098
Toen je Hardy voor het eerst ontmoette
had hij een snor?

167
00:14:15,099 --> 00:14:16,918
Hoe bedoel je jij
Net Jake verdronken?

168
00:14:16,978 --> 00:14:18,338
Ik vind de baard niet mooi.

169
00:14:18,459 --> 00:14:22,139
Nee, ik ook niet, ik probeer het
overtuig hem om het af te scheren.

170
00:14:22,259 --> 00:14:23,939
Wat bedoel je
Heb je net Jake verdronken?

171
00:14:24,459 --> 00:14:27,298
Ja, ik heb jouw nodig
helpen haar te verplaatsen.

172
00:14:29,098 --> 00:14:31,098
- Wie verplaatsen?
- Nancy

173
00:14:31,539 --> 00:14:32,379
Nancy wie?

174
00:14:32,579 --> 00:14:34,297
Nancy Gill, zij
noemt zichzelf Nel.

175
00:14:34,298 --> 00:14:36,578
Wat heeft zij ermee te maken?
Heb jij haar ook verdronken?

176
00:14:36,778 --> 00:14:39,659
Hij ruikt niet
Erg fris, hè?

177
00:14:40,099 --> 00:14:43,938
Hij ziet er zwanger uit,
Ik hou van deze vouwen.

178
00:14:46,018 --> 00:14:48,097
We kunnen Madgett beter nog een keer bellen.

179
00:14:48,978 --> 00:14:51,017
Misschien kan hij ons helpen.

180
00:14:51,177 --> 00:14:52,617
"Wij", moeder?

181
00:15:01,337 --> 00:15:05,858
<i>Het spel "flights of Fancy"
of "Omgekeerde stripsprong"</i>

182
00:15:06,377 --> 00:15:07,097
<i>wordt afgespeeld</i>

183
00:15:07,217 --> 00:15:10,938
<i>vanaf een zo hoog springpunt
zoals een concurrent zal durven.</i>

184
00:15:11,938 --> 00:15:13,817
<i>Na elke succesvolle sprong</i>

185
00:15:13,818 --> 00:15:15,537
<i>de concurrent is
toegestaan om aan te trekken</i>

186
00:15:15,777 --> 00:15:17,657
<i>een kledingstuk.</i>

187
00:15:33,816 --> 00:15:34,697
Verdomme!

188
00:15:37,737 --> 00:15:40,016
Wat gaan we zeggen
als we iemand tegenkomen?

189
00:15:40,176 --> 00:15:41,936
Het hangt ervan af wie het is.

190
00:15:42,336 --> 00:15:47,177
<i>Morgen, ik breng Nancy even naar huis,
ze kwam langs voor een bad.</i>

191
00:15:49,336 --> 00:15:51,017
Ze zou wat kunnen afvallen.

192
00:15:51,177 --> 00:15:53,536
Iedereen lijkt dat te doen
steeds dikker worden.

193
00:15:53,777 --> 00:15:56,816
Jake moet dingen hebben gedacht
werden steeds beter.

194
00:15:58,256 --> 00:16:01,456
Ik was toen pas 25
je vader stierf.

195
00:16:01,936 --> 00:16:03,616
En mollig genoeg.

196
00:16:05,495 --> 00:16:07,135
Kijk naar haar duimen.

197
00:16:08,456 --> 00:16:12,016
Naaisters duimen,
goed gedraaid.

198
00:16:12,175 --> 00:16:13,655
Was Jake geïnteresseerd in duimen?

199
00:16:13,815 --> 00:16:16,175
Eh niet bijzonder
zoals ik me herinner.

200
00:16:28,016 --> 00:16:29,414
Moeder ga je niezen?

201
00:16:29,415 --> 00:16:31,255
Nee, ik ruik iets.

202
00:16:34,096 --> 00:16:35,454
Het is Smut.

203
00:16:35,455 --> 00:16:39,933
Oh Madgett moet hem ervan weerhouden
met behulp van die verf. Het maakt zo'n puinhoop.

204
00:16:39,934 --> 00:16:41,095
Wat is de geur?

205
00:16:41,335 --> 00:16:45,494
Het is buskruit, Smut is geweest
het vieren van ons lijk.

206
00:16:48,014 --> 00:16:49,614
Ah! Het is
nog steeds nat.

207
00:17:33,694 --> 00:17:35,893
<i>Schapen zijn bijzonder gevoelig</i>

208
00:17:36,293 --> 00:17:38,933
<i>tot op het exacte moment
van de kentering.</i>

209
00:17:39,173 --> 00:17:42,453
<i>In dit spel,
negen vastgebonden schapen, reageer</i>

210
00:17:42,454 --> 00:17:43,693
<i>trek aan de inzet</i>

211
00:17:43,893 --> 00:17:46,693
<i>zet de stoelen aan en
rammel met de theekopjes.</i>

212
00:17:50,252 --> 00:17:53,331
Madgett, waar moet je dat doen?
Houd jij al deze schapen?

213
00:17:53,332 --> 00:17:55,173
Houd je niet van schapen?

214
00:17:55,853 --> 00:17:58,053
Schiet ze weg als
je vindt ze niet leuk.

215
00:18:00,452 --> 00:18:03,011
<i>Er wordt ingezet op weddenschappen
de gecombineerde gevoeligheid</i>

216
00:18:03,012 --> 00:18:05,572
<i>van een willekeurige lijn van 3 schapen,</i>

217
00:18:05,573 --> 00:18:09,852
<i>verticaal lezen,
horizontaal of diagonaal.</i>

218
00:18:10,292 --> 00:18:14,492
<i>Omdat die er normaal gesproken wel zijn
3 keer per 24 uur,</i>

219
00:18:14,493 --> 00:18:18,613
<i>Het is een normale praktijk om
neem het beste van 3 resultaten.</i>

220
00:18:19,212 --> 00:18:22,771
<i>Betrouwbare klokken, kalenders
en dienstregelingen</i>

221
00:18:22,772 --> 00:18:26,811
<i>worden gebruikt om de
nauwkeurigheid van de voorspelling van het schaap.</i>

222
00:18:30,051 --> 00:18:31,371
Weet je het nog?

223
00:18:31,372 --> 00:18:35,331
Ja. Nu zijn ze dat
licht beschadigd,

224
00:18:35,612 --> 00:18:37,211
wees voorzichtig.

225
00:18:39,052 --> 00:18:41,051
Waarom antwoordde je niet
de telefoon eerder Smut?

226
00:18:41,052 --> 00:18:44,652
Ik neem nooit de telefoon op
totdat de haan 3 keer kraait.

227
00:18:51,611 --> 00:18:54,252
Het is leuk om te zien
jullie allebei zo vroeg.

228
00:18:55,092 --> 00:18:57,332
Hoe gaat het met Hardy?

229
00:18:58,811 --> 00:19:00,131
Hij is in orde.

230
00:19:01,051 --> 00:19:02,531
Wat zijn ze aan het doen?

231
00:19:03,691 --> 00:19:06,169
Ze spelen
"Schapen en getijden".

232
00:19:06,170 --> 00:19:08,889
Schapen worden veel verguisd
denk je niet?

233
00:19:08,890 --> 00:19:11,290
Smut en ik zijn aan het testen
hun intelligentie.

234
00:19:11,291 --> 00:19:13,850
Het is een spel uit het Oude Testament.

235
00:19:13,851 --> 00:19:15,409
Nee, dat is het niet.

236
00:19:15,410 --> 00:19:16,930
Is het niet?

237
00:19:18,131 --> 00:19:21,851
Heb een hart...
Hoe gaat het met Jake?

238
00:19:21,891 --> 00:19:24,449
Nee dank je...
en met Jake gaat het goed.

239
00:19:24,450 --> 00:19:27,051
Moeder, dat is niet waar.

240
00:19:27,210 --> 00:19:28,889
Wat ben je aan het doen Smut?

241
00:19:28,890 --> 00:19:30,969
Ik tel de
haren op de hond.

242
00:19:30,970 --> 00:19:33,651
- Waarvoor?
- Om te zien hoeveel het er zijn.

243
00:19:33,717 --> 00:19:36,371
Madgett, ik denk van jou
Ik zou Jake moeten komen opzoeken.

244
00:19:39,599 --> 00:19:40,638
Vuil

245
00:19:40,849 --> 00:19:44,050
Ga en geef Gregory
en Teigan wat thee.

246
00:19:44,690 --> 00:19:46,210
Hoe zit het met de schapen?

247
00:19:47,410 --> 00:19:49,649
Dat moeten ze zijn
dorst om nuttig te zijn.

248
00:19:51,249 --> 00:19:54,090
Waarom moet ik
Kom je Jake opzoeken?

249
00:19:54,450 --> 00:19:55,809
Is hij dood?

250
00:19:56,809 --> 00:19:58,449
Goede heer, hoe wist u dat?

251
00:19:59,609 --> 00:20:00,969
Dat deed ik niet.

252
00:20:02,250 --> 00:20:03,569
Ik voel me ziek.

253
00:20:03,890 --> 00:20:05,889
Het zijn die paddenstoelen.

254
00:20:07,209 --> 00:20:08,648
Ik moet gaan liggen.

255
00:20:08,649 --> 00:20:12,170
In godsnaam Madgett, waarom
moet je je nu ziek voelen?

256
00:20:13,169 --> 00:20:16,809
Kijk, ik ga Cissy bellen, vertel het
haar dat Nancy bezoek nodig heeft.

257
00:20:17,008 --> 00:20:20,209
Madgett, ik moet wel
praat met je over Jake.

258
00:20:20,567 --> 00:20:24,649
Oh Cissy, dat kan ik niet
praat nu, ik voel me ziek.

259
00:20:25,609 --> 00:20:28,409
Vertel Smut wanneer hij terugkomt
Ik heb wat warme melk nodig

260
00:20:28,489 --> 00:20:30,448
en wat citroensap...

261
00:20:31,288 --> 00:20:32,688
en een rietje.

262
00:20:38,048 --> 00:20:40,169
<i>In het spel van schapen en getijden,</i>

263
00:20:40,328 --> 00:20:44,208
<i>Er moet een scheidsrechter worden aangesteld
om eerlijk spel te bepalen</i>

264
00:20:44,209 --> 00:20:48,809
<i>het onderscheiden van correcte reacties
van andere interferenties.</i>

265
00:20:49,329 --> 00:20:52,209
<i>Vanwege hun bijzondere
relatie met schapen</i>

266
00:20:52,449 --> 00:20:54,647
<i>herders worden gediskwalificeerd..</i>

267
00:20:57,087 --> 00:20:58,287
Het tij is nu aan het keren!

268
00:20:58,368 --> 00:21:00,367
Nee, nog niet.

269
00:21:01,727 --> 00:21:04,886
3... 2... 1... nu!

270
00:21:04,887 --> 00:21:05,727
Nee, jij dwaas!

271
00:21:05,767 --> 00:21:07,048
Nee, je hebt het gemist!

272
00:21:07,207 --> 00:21:08,688
Je kunt niet volgens het boekje gaan.

273
00:21:08,727 --> 00:21:12,007
Je moet kijken...
heel voorzichtig.

274
00:21:16,888 --> 00:21:18,047
Wat is er gebeurd?

275
00:21:19,527 --> 00:21:21,927
Ik heb hem in zijn bad verdronken.

276
00:21:21,928 --> 00:21:22,628
O God!

277
00:21:22,688 --> 00:21:25,327
Kom gerust eens kijken, het ziet er natuurlijk uit.

278
00:21:26,728 --> 00:21:30,926
Madgett, jij gaat mij helpen,
trek jezelf bij elkaar.

279
00:21:31,447 --> 00:21:32,647
Ik ben?

280
00:21:33,806 --> 00:21:35,725
En wat levert het mij op?

281
00:21:35,886 --> 00:21:37,406
Madgett, jij bent lijkschouwer.

282
00:21:37,526 --> 00:21:41,526
Houd in godsnaam op met mij eraan te herinneren...
maar dat is leuk.

283
00:21:42,167 --> 00:21:43,606
Probeer het eens wat lager.

284
00:21:43,766 --> 00:21:47,526
Zal ik nu vertrekken? Terwijl jullie twee
tot een soort overeenkomst komen?

285
00:21:47,647 --> 00:21:48,967
Wees niet dom.

286
00:21:49,167 --> 00:21:51,366
Ik kon het niet vinden
elk citroensap,

287
00:21:51,645 --> 00:21:54,126
je zult het met één moeten doen
chocoladepudding.

288
00:21:54,878 --> 00:21:58,430
Oh Madgett... oh
Kom op Madgett

289
00:21:59,012 --> 00:22:00,143
Cissy

290
00:22:00,606 --> 00:22:03,646
Ik heb geen bijzondere haast
om uw misdaden te helpen.

291
00:22:03,846 --> 00:22:06,647
Madgett, er is een
lijk in mijn huis.

292
00:22:06,687 --> 00:22:08,324
Het is alleen uw man.

293
00:22:08,325 --> 00:22:09,965
De vliegen nestelen zich op hem.

294
00:22:10,125 --> 00:22:12,765
Borstel ze af,
gebruik een krant.

295
00:22:12,925 --> 00:22:16,046
Madgett, ik wil
rechtsbijstand, geen vliegenmepper.

296
00:22:32,886 --> 00:22:36,765
<i>Er gaan heel veel dingen dood
de hele tijd heel gewelddadig.</i>

297
00:22:40,046 --> 00:22:42,925
<i>De beste dagen voor gewelddadig
sterfgevallen zijn dinsdag</i>

298
00:22:43,085 --> 00:22:45,284
<i>Het zijn de gele verfdagen.</i>

299
00:22:45,484 --> 00:22:48,325
<i>Het is zaterdag
op één na beste of slechtste.</i>

300
00:22:48,485 --> 00:22:50,844
<i>Zaterdagen zijn rode verfdagen.</i>

301
00:22:51,004 --> 00:22:53,443
<i>De grote dood
spel is daarom</i>

302
00:22:53,444 --> 00:22:57,645
<i>een wedstrijd tussen rode verf
dagen en gele verfdagen.</i>

303
00:23:01,084 --> 00:23:03,803
<i>Tot nu toe gele verf
dagen winnen</i>

304
00:23:03,804 --> 00:23:07,164
<i>door eenendertig lijken
tot negenentwintig.</i>

305
00:23:08,084 --> 00:23:09,164
<i>Wat de kleur ook is,</i>

306
00:23:09,405 --> 00:23:13,445
<i>Er is altijd sprake van een gewelddadige dood
gevierd met vuurwerk.</i>

307
00:23:19,284 --> 00:23:20,485
Hij is dood.

308
00:23:21,524 --> 00:23:22,564
Goed gedaan, Madget!

309
00:23:22,883 --> 00:23:24,484
Waar is hij aan gestorven?

310
00:23:25,923 --> 00:23:27,364
Nou... hij is verdronken.

311
00:23:27,523 --> 00:23:29,123
- Heeft hij dat gedaan?
- Natuurlijk

312
00:23:29,124 --> 00:23:31,082
Waarom stierf hij?

313
00:23:31,563 --> 00:23:33,483
Er is een sterke
geur van alcohol.

314
00:23:35,044 --> 00:23:36,083
Dat is er dus.

315
00:23:36,964 --> 00:23:38,124
Hij verdronk in zijn bad,

316
00:23:38,363 --> 00:23:40,043
door overmatig drankgebruik?

317
00:23:40,403 --> 00:23:41,562
Onwaarschijnlijk.

318
00:23:41,563 --> 00:23:44,603
Zelfs in het meest
ongunstige omstandigheden,

319
00:23:44,604 --> 00:23:49,243
mensen hebben een bijna
onvrijwillig verlangen om in leven te blijven.

320
00:23:49,483 --> 00:23:51,283
Wat is dan het antwoord?

321
00:23:55,124 --> 00:23:57,343
- Wat is de beloning?
- Beloning?

322
00:23:57,344 --> 00:23:58,343
Ja

323
00:23:58,482 --> 00:24:02,443
Wat krijg ik als ik uitschrijf
een overlijdensakte waarop staat:

324
00:24:02,522 --> 00:24:04,482
"Dood veroorzaakt door verdrinking

325
00:24:04,962 --> 00:24:07,602
na een hartaanval
tot overmatig drinken"?

326
00:24:07,803 --> 00:24:09,043
Madgett, ik ben geschokt!

327
00:24:09,242 --> 00:24:10,322
Ik zie.

328
00:24:11,363 --> 00:24:13,002
Wat wil je Madgett?

329
00:24:13,312 --> 00:24:14,559
Nou Cissy...

330
00:24:14,683 --> 00:24:16,122
Ik zou gedacht hebben
Je zou het al geraden hebben.

331
00:24:16,163 --> 00:24:18,402
Nee, vertel het mij.

332
00:24:19,242 --> 00:24:21,042
Is dit het moment
als we de kamer verlaten?

333
00:24:21,202 --> 00:24:24,403
Ja. De tweede
bad moet geleegd worden.

334
00:24:40,961 --> 00:24:42,122
Goed?

335
00:24:42,123 --> 00:24:43,123
Nou...

336
00:24:44,682 --> 00:24:47,040
Een beetje lichamelijk comfort
zou een goed begin zijn...

337
00:24:47,041 --> 00:24:49,362
Madgett, ik ben eenenzestig.

338
00:24:51,361 --> 00:24:53,281
Ben ik niet te oud voor jou?

339
00:24:53,282 --> 00:24:55,281
Was jij te oud voor hem?

340
00:24:57,051 --> 00:24:58,139
Cissy

341
00:24:58,601 --> 00:25:00,962
Je bent niet onwetend geweest
van hoe ik me voelde voor jou?

342
00:25:01,081 --> 00:25:03,001
Nou, het is een beetje snel, nietwaar?

343
00:25:09,661 --> 00:25:12,840
Smut, wie ben jij eerst?
Een griezel of een wiskundige?

344
00:25:12,841 --> 00:25:14,200
Ik ben ook maar een klerk.

345
00:25:14,201 --> 00:25:15,041
Bescheiden!

346
00:25:15,801 --> 00:25:18,200
Ik kon wachten...
een tijdje...

347
00:25:18,441 --> 00:25:21,000
Ik denk dat je dat moet doen,
om het kwispelen van de tongen te stoppen.

348
00:25:21,160 --> 00:25:23,081
Maar niet te lang.

349
00:25:23,801 --> 00:25:25,721
Dit is chantage.

350
00:25:26,081 --> 00:25:27,080
Ja.

351
00:25:33,481 --> 00:25:38,201
<i>Als een speler in het spel Dead
Man's Catch, laat een kegel vallen</i>

352
00:25:38,601 --> 00:25:42,201
<i>hij is verplicht a. te lijden
opeenvolging van handicaps</i>

353
00:25:42,601 --> 00:25:43,479
<i>Eerste</i>

354
00:25:43,480 --> 00:25:45,639
<i>vangen met één hand</i>

355
00:25:45,640 --> 00:25:48,040
<i>dan om te vangen
knielend op één knie</i>

356
00:25:48,880 --> 00:25:53,079
<i>dan op twee knieën,
en dan met één oog dicht.</i>

357
00:25:54,319 --> 00:25:58,520
<i>Als een speler uiteindelijk een
vangen met beide ogen dicht,</i>

358
00:25:58,840 --> 00:26:02,719
<i>dan is hij eruit en moet hij nemen
zijn plaats in het wikkellaken.</i>

359
00:26:07,880 --> 00:26:09,719
Madgett, wat voor soort
van het spel is dit?

360
00:26:10,379 --> 00:26:12,038
Eén om met vaardigheid te spelen.

361
00:26:12,039 --> 00:26:14,079
Enige vaardigheid!
Het is een kinderspel..

362
00:26:18,119 --> 00:26:19,879
Dat was een slechte worp, Smut.

363
00:26:21,719 --> 00:26:23,919
Houd op met klagen
en gebruik één hand.

364
00:26:25,199 --> 00:26:27,040
Kijk Madgett, dit is nee
tijd om spelletjes te spelen,

365
00:26:27,638 --> 00:26:29,157
Wat zou iedereen ervan denken?

366
00:26:29,158 --> 00:26:30,719
Laat ze denken wat ze leuk vinden.

367
00:26:31,419 --> 00:26:33,198
Is Cissy boos?

368
00:26:33,438 --> 00:26:37,158
Het is het beste om haar gedachten bezig te houden,
Op één knie, Bellamy.

369
00:26:37,159 --> 00:26:39,438
Dit is mijn beste broek!
Ik kwam mijn respect betuigen.

370
00:26:39,479 --> 00:26:42,278
Nou, je kunt je betalen
respect knielen.

371
00:26:43,998 --> 00:26:46,639
Ik kan niet al mijn tijd besteden
betalende spellen Cissy.

372
00:26:46,919 --> 00:26:49,079
Wat is jouw tijd waard Hardy?

373
00:26:49,878 --> 00:26:54,358
Ik was 34 jaar met Jake getrouwd,
Je kunt hem zeker een paar minuten besparen.

374
00:26:55,078 --> 00:26:57,279
Wordt hij begraven?
of gecremeerde Cissy?

375
00:26:57,399 --> 00:26:58,438
Gecremeerd.

376
00:26:58,597 --> 00:27:00,358
En waar ga je heen
om de as te verstrooien?

377
00:27:01,798 --> 00:27:05,158
Maak je geen zorgen,
Ik zal er een geschikte plek voor vinden.

378
00:27:05,358 --> 00:27:06,397
Je hebt een hard hart.

379
00:27:06,517 --> 00:27:09,077
En jij bent een slechte vangst,
geen ogen en geen handen!

380
00:27:10,397 --> 00:27:12,558
In het wikkelblad
Hardy, je bent dood.

381
00:27:12,638 --> 00:27:14,917
God, je bent een kleine ghoul Smut.

382
00:27:15,157 --> 00:27:16,677
Wie is je vader?

383
00:27:18,917 --> 00:27:20,157
Geen handen Bellamy.

384
00:27:20,158 --> 00:27:22,678
Akkoord! Dat heb jij gedaan
met opzet Smut!

385
00:27:22,718 --> 00:27:25,917
In het wikkellaken, Bellamy.
Het is maar een spel.

386
00:27:25,998 --> 00:27:28,237
De manier waarop Madgett het speelt, zou je doen
denk dat het iets betekende

387
00:27:28,598 --> 00:27:29,838
Natuurlijk wel.

388
00:27:29,877 --> 00:27:31,677
Het betekent dat je een slechte vangst bent.

389
00:27:31,997 --> 00:27:35,157
Dus, Madget,
wat is het oordeel?

390
00:27:35,917 --> 00:27:37,638
Een accidentele dood uiteraard.

391
00:27:43,557 --> 00:27:45,917
In het wikkelblad Smut!

392
00:27:51,996 --> 00:27:54,436
In het wikkelblad Madgett!

393
00:28:09,077 --> 00:28:10,997
Ik heb je gevonden
nog drie sterren.

394
00:28:11,156 --> 00:28:15,756
Cygnia Bèta, Castor Minor
en Bruidegombrug 35.

395
00:28:16,156 --> 00:28:20,355
Daar in het Noorden,
tussen de tweeling en Ursula Minor,

396
00:28:20,476 --> 00:28:22,155
Bij Cissy's huis.

397
00:28:23,756 --> 00:28:26,716
Waarom sla je niet over
de weg? Er is meer ruimte.

398
00:28:28,276 --> 00:28:30,235
Bent u besneden?

399
00:28:30,336 --> 00:28:31,536
Wat is dat?

400
00:28:32,315 --> 00:28:35,836
Een stukje van je piemel is dat wel
afgesneden, het staat in de bijbel.

401
00:28:37,076 --> 00:28:39,875
Mijn moeder zegt: dat is zo
beter zo.

402
00:28:47,715 --> 00:28:51,795
Dit zijn de foto's van Madgett's spel
omdat je Jake naar het uitvaartcentrum hebt gebracht.

403
00:28:54,154 --> 00:28:55,154
Wie is dat?

404
00:28:55,474 --> 00:28:58,354
Het is Cissy's vriendje,
Zijn naam is Bellamy.

405
00:28:58,914 --> 00:29:01,435
Op zijn sterfbed,
Premier Pitt zei:

406
00:29:01,634 --> 00:29:04,474
<i>Ik denk dat ik er wel een zou kunnen eten
van Bellamy's varkensvleespasteien.</i>

407
00:29:17,515 --> 00:29:20,435
Wanneer ga jij losbreken?
uit die kont en kom bij mij wonen.

408
00:29:21,434 --> 00:29:25,555
Ik zal met je trouwen
twee voorwaarden.

409
00:29:26,256 --> 00:29:27,356
Wat zijn ze?

410
00:29:28,554 --> 00:29:30,473
Dat je leert zwemmen...

411
00:29:31,553 --> 00:29:32,953
en nooit,

412
00:29:33,593 --> 00:29:37,193
nooit, neem mij van voren.

413
00:29:38,073 --> 00:29:39,633
Ik heb het je al eerder verteld.

414
00:29:39,833 --> 00:29:41,153
Waarom niet?

415
00:29:41,354 --> 00:29:45,713
Omdat ik er niet tegen kan om op te liggen
en ik krijg er claustrofobie van.

416
00:29:46,713 --> 00:29:47,954
Trouwens,

417
00:29:48,953 --> 00:29:50,794
je zult de baby geen pijn doen.

418
00:29:51,074 --> 00:29:52,352
Welk kindje?

419
00:29:52,353 --> 00:29:53,633
Dat maakte je bang, nietwaar?

420
00:29:53,634 --> 00:29:54,634
Welk kindje?

421
00:29:54,753 --> 00:29:59,434
Er is echter geen baby die je verdooft
je doet het. Ik ben voortdurend verrast.

422
00:30:03,713 --> 00:30:07,033
Zin in een loodgieter niet
kunnen zwemmen.

423
00:30:07,593 --> 00:30:09,271
Waar is water voor?

424
00:30:09,272 --> 00:30:10,912
Drinken misschien?

425
00:30:34,632 --> 00:30:38,033
Oké, Cissy, waarom
heb je het gedaan?

426
00:30:39,233 --> 00:30:41,352
Omdat hij ontrouw was.

427
00:30:43,072 --> 00:30:46,351
Hij is eerder ontrouw geweest,
waarom heb je tot nu gewacht?

428
00:30:47,311 --> 00:30:48,543
Omdat

429
00:30:49,871 --> 00:30:53,071
Omdat hij gestopt was
zijn voeten wassen... omdat...

430
00:30:53,672 --> 00:30:55,751
zijn neus was te rood...

431
00:30:56,632 --> 00:30:58,911
omdat hij een
harige achterkant...

432
00:30:59,111 --> 00:31:00,351
omdat...

433
00:31:01,511 --> 00:31:03,952
Ik heb hem niet vermoord, hij verdronk.

434
00:31:06,751 --> 00:31:08,431
Ik heb hem verdronken.

435
00:31:11,472 --> 00:31:13,392
- Was het gemakkelijk?
- Ja

436
00:31:22,671 --> 00:31:23,630
Wat is het?

437
00:31:24,631 --> 00:31:25,631
Wat is het?

438
00:31:25,632 --> 00:31:26,932
O Smut!

439
00:31:28,030 --> 00:31:30,231
Wat heb je gevonden?

440
00:31:31,110 --> 00:31:32,990
Hoe oud is Nancy?

441
00:31:34,590 --> 00:31:35,950
25.

442
00:31:36,591 --> 00:31:38,791
Ouder dan ik en grotere tieten.

443
00:31:39,670 --> 00:31:41,390
Wat betekent dat?

444
00:31:43,430 --> 00:31:46,751
Het betekent dat Jake gemaakt heeft
voor mij een keer een toneelstuk.

445
00:31:48,349 --> 00:31:50,017
Hij wat?

446
00:31:51,470 --> 00:31:52,511
En ik.

447
00:31:58,830 --> 00:32:00,470
Wat een vieze oude man.

448
00:32:03,470 --> 00:32:05,389
Waarom heb je het mij nu verteld?

449
00:32:07,269 --> 00:32:08,749
Het zou kunnen helpen.

450
00:32:10,750 --> 00:32:12,350
Ik vond hem niet leuk.

451
00:32:12,470 --> 00:32:14,869
Is dat voldoende?
reden om hem te verdrinken?

452
00:32:15,029 --> 00:32:16,189
Madgett zegt van wel.

453
00:32:16,390 --> 00:32:18,310
Dat is behoorlijk onverantwoord
voor een lijkschouwer.

454
00:32:18,469 --> 00:32:19,589
Is het niet?

455
00:32:20,829 --> 00:32:24,549
Als je het hem vriendelijk vraagt, misschien wel
onverantwoord genoeg om je te helpen.

456
00:32:32,820 --> 00:32:34,580
Dat is Smut

457
00:32:35,028 --> 00:32:37,748
We verliezen er één, winnen er één.

458
00:32:37,749 --> 00:32:38,749
Wat?

459
00:32:38,868 --> 00:32:39,588
Een echtgenoot.

460
00:32:40,908 --> 00:32:42,788
Ik heb wat nieuws voor je.

461
00:32:43,988 --> 00:32:45,708
Bellamy en ik...

462
00:32:46,109 --> 00:32:47,509
of is het "ik"?

463
00:32:48,028 --> 00:32:51,629
Heb een datum afgesproken,
de 31e van deze maand.

464
00:32:53,669 --> 00:32:55,188
Het is een zaterdag.

465
00:32:58,428 --> 00:33:01,229
Nou, je kijkt niet
te opgewonden over.

466
00:33:01,709 --> 00:33:03,348
Madgett zal blij voor me zijn.

467
00:33:03,508 --> 00:33:05,308
Hij, het allerminst.

468
00:33:06,549 --> 00:33:07,389
Motten?

469
00:33:11,148 --> 00:33:13,588
Ja. Zoek die op.

470
00:33:14,227 --> 00:33:16,148
Olifant Havikmot.

471
00:33:18,388 --> 00:33:19,947
Ik wil een kindje.

472
00:33:20,587 --> 00:33:22,427
Op negentien?

473
00:33:23,347 --> 00:33:25,027
Cissy, je bent boos.

474
00:33:27,067 --> 00:33:30,708
Ik dacht dat je geld wilde uitgeven
je leven zwemmend, geen kinderen krijgen.

475
00:33:30,868 --> 00:33:32,947
Bellamy kan niet eens zwemmen.

476
00:33:33,627 --> 00:33:37,387
- Ik denk niet dat hij een gloeilamp kan vervangen.
- Ik weet.

477
00:33:37,947 --> 00:33:41,268
Kampioenschap dames zwemmers
krijgen hun zonen altijd vroeg.

478
00:33:44,067 --> 00:33:47,028
En hoe zeker ben je ervan
dat het een jongen wordt?

479
00:33:47,308 --> 00:33:50,147
Capabele vrouwen
heb normaal gesproken meisjes.

480
00:34:22,987 --> 00:34:24,547
Wat wil je?

481
00:34:25,425 --> 00:34:26,945
Ik ben heet.

482
00:34:27,945 --> 00:34:32,506
Is het waar dat het wenselijk is?
besneden in een warm klimaat?

483
00:34:32,706 --> 00:34:34,065
Dat zeggen ze.

484
00:34:36,225 --> 00:34:38,466
Werd Simson besneden?

485
00:34:40,106 --> 00:34:41,625
Doet het pijn?

486
00:34:42,064 --> 00:34:43,225
Ik weet het niet meer.

487
00:34:43,785 --> 00:34:45,545
Hoe ziet het eruit?

488
00:34:47,145 --> 00:34:49,386
Niets bijzonders. Kijk..

489
00:34:52,825 --> 00:34:53,986
Ga nu naar bed.

490
00:34:56,586 --> 00:35:00,465
Werd Delila besneden?
Besnijden ze vrouwen?

491
00:35:02,025 --> 00:35:04,385
Soort van...
in warme landen.

492
00:35:04,545 --> 00:35:06,645
- Het is hier heet.
- Zo is het

493
00:35:15,704 --> 00:35:16,664
Hebben ze het Cissy aangedaan?

494
00:35:18,624 --> 00:35:20,425
Ik betwijfel het zeer.

495
00:35:21,024 --> 00:35:22,305
Was Jake besneden?

496
00:35:22,465 --> 00:35:23,623
Je kunt het beter aan Cissy vragen.

497
00:35:24,104 --> 00:35:26,104
Is besnijdenis barbaars?

498
00:35:26,304 --> 00:35:28,625
Sommigen zeggen dat.
Ga nu naar bed,

499
00:35:28,785 --> 00:35:31,824
en alles wat onbeantwoord blijft
de barbaarsheid van mannen jegens vrouwen,

500
00:35:31,944 --> 00:35:34,424
Je kunt het aan Cissy vragen in de
Morgen is ze een autoriteit.

501
00:35:35,624 --> 00:35:36,865
Laat mij nu schrijven.

502
00:36:25,703 --> 00:36:27,022
Sid!

503
00:36:28,102 --> 00:36:32,302
Nummer 41. Het is bij de brug
aan de Cattermoleweg.

504
00:36:53,102 --> 00:36:54,221
Wat is hij aan het doen?

505
00:36:55,621 --> 00:36:58,861
Hij telt de bijen,
altijd iets tellen.

506
00:36:59,501 --> 00:37:01,701
Bijen moeten verteld worden
over een overlijden.

507
00:37:01,942 --> 00:37:04,901
Dat geldt alleen voor bloed
familieleden nietwaar?

508
00:37:05,061 --> 00:37:07,621
Gaat ze dat niet doen?
bloedverwant zijn?

509
00:37:07,622 --> 00:37:08,801
Is niet wie?

510
00:37:09,381 --> 00:37:12,021
Cissy, de weduwe van Jake.

511
00:37:12,222 --> 00:37:13,022
Gregorius!

512
00:37:13,581 --> 00:37:15,421
Waarom denk je dat?

513
00:37:15,541 --> 00:37:18,980
Is dat niet de reden waarom je de overeenkomst hebt ondertekend?
overlijdensakte "hartaanval"?

514
00:37:19,141 --> 00:37:21,982
Goede heer, Gregory,
wat een verbeelding.

515
00:37:22,662 --> 00:37:25,581
Ik weet. Ik snap het
van mijn moeder.

516
00:37:26,502 --> 00:37:28,301
Moeders hebben veel
om voor te antwoorden.

517
00:37:29,900 --> 00:37:32,941
Oh sorry, het is Smut, hier
heb een krant.

518
00:37:33,642 --> 00:37:34,642
Vuil

519
00:37:35,221 --> 00:37:37,500
Je bent te laat, dat ben je
verondersteld wordt te zwemmen.

520
00:37:38,540 --> 00:37:41,740
Gregory, kom dit nieuwe proberen
spel met mij. Jij ook, Nancy.

521
00:37:41,900 --> 00:37:44,219
Ik moet gaan, je bent het vergeten
om Madgett te vertellen over...

522
00:37:44,220 --> 00:37:47,300
Hij wil het niet weten
over hen! Dwaas meisje!

523
00:37:48,260 --> 00:37:51,061
Dan Nancy,
tot ziens.

524
00:37:54,140 --> 00:37:55,180
Let op de schapen!

525
00:38:08,380 --> 00:38:12,058
<i>Het spel Bijen van de bomen
is een variant van Stoelendans</i>

526
00:38:12,059 --> 00:38:15,540
<i>Je kunt het het beste spelen met een begrafenis
muziek en in de open lucht.</i>

527
00:38:15,740 --> 00:38:19,939
<i>Het doel van het spel is om op te zitten
een lege stoel als de muziek stopt.</i>

528
00:38:21,179 --> 00:38:24,059
<i>Als de stoel erop zit
voorheen bewoond door bijen,</i>

529
00:38:24,060 --> 00:38:27,379
<i>het is toegestaan
een beroepsfout regelen.</i>

530
00:38:44,578 --> 00:38:46,299
Bent u Cissy Colpitt?

531
00:38:46,459 --> 00:38:48,059
Dat ben ik, maar er zijn anderen.

532
00:38:48,258 --> 00:38:50,498
Onze naam is Bognor.

533
00:38:50,499 --> 00:38:53,299
B.O.G.N.O.R.

534
00:38:53,498 --> 00:38:55,899
Ik ben Jona en dit is Mozes

535
00:38:56,059 --> 00:38:57,738
Wij zijn neven van de dode man.

536
00:38:57,739 --> 00:38:58,539
Welke dode man?

537
00:38:58,618 --> 00:39:01,738
Kom op, wees niet dom.
Jake natuurlijk.

538
00:39:02,938 --> 00:39:06,698
Ik ben blij je te ontmoeten.
Ben jij ook in opleiding?

539
00:39:06,699 --> 00:39:07,699
Opleiding?

540
00:39:08,018 --> 00:39:09,138
Voor de Olympische Spelen.

541
00:39:09,258 --> 00:39:10,938
Nee, jij wel?

542
00:39:10,939 --> 00:39:11,939
Ja

543
00:39:12,499 --> 00:39:14,179
Nou, mijn coach is daar.

544
00:39:14,579 --> 00:39:17,978
Die met de rode baret
getraind bij Dawn Fraser.

545
00:39:18,378 --> 00:39:20,978
De ander zwom mee
Esther Williams in Stockholm.

546
00:39:24,497 --> 00:39:27,097
Ik dacht dat Esther Williams,
zanger geweest?

547
00:39:33,337 --> 00:39:34,937
Ken jij die twee mannen?

548
00:39:37,817 --> 00:39:40,936
Wacht even... dat doen ze
kom je vaag bekend voor...

549
00:39:40,937 --> 00:39:42,737
Ze kennen je.

550
00:39:42,738 --> 00:39:43,536
Dat doen ze?

551
00:39:43,537 --> 00:39:46,658
Het zijn Jake's neven,
ze heten Mozes en Jona.

552
00:39:47,738 --> 00:39:49,336
Het water is een verbinding

553
00:39:49,337 --> 00:39:52,216
Hoeveel denk je
lichaamshaar is aanzienlijk...

554
00:39:52,217 --> 00:39:56,058
verantwoordelijk voor extra weerstand
Mevrouw Freilichberg?

555
00:39:56,059 --> 00:39:57,059
Pardon?

556
00:39:57,376 --> 00:40:00,816
Denk je dat ik dat zou moeten doen
scheren en niet alleen mijn benen?

557
00:40:00,916 --> 00:40:02,937
Wat denk je
Ik zou er kaal uitzien?

558
00:40:02,938 --> 00:40:03,638
Wat?

559
00:40:03,657 --> 00:40:05,256
Hebben Bellamy en jij dat gedaan?

560
00:40:05,376 --> 00:40:07,856
*** zwemmen ***

561
00:40:08,057 --> 00:40:11,217
Wanneer ik indruk wil maken
Ik verwacht steun.

562
00:40:12,656 --> 00:40:13,696
Pardon.

563
00:40:15,176 --> 00:40:16,456
De beurt...

564
00:40:16,616 --> 00:40:20,337
het is essentieel dat de
spieren van het bekken

565
00:40:20,497 --> 00:40:24,176
beweeg op 45 graden bij een
hoek naar voren.

566
00:40:25,416 --> 00:40:27,336
Johnny Weissmuller...

567
00:40:27,777 --> 00:40:30,296
Stop daarmee... benen

568
00:40:31,618 --> 00:40:32,880
O Smut

569
00:40:33,017 --> 00:40:34,575
Hier is je handdoek.

570
00:40:37,695 --> 00:40:40,815
Het is in orde, deze
zijn geteld.

571
00:40:41,295 --> 00:40:42,056
Kijk!

572
00:40:45,696 --> 00:40:49,695
Een man die uit een vrouw geboren is
heeft nog maar een korte tijd te leven...

573
00:40:50,535 --> 00:40:53,336
Je weet waarom ze de
crematorium hier, nietwaar?

574
00:40:54,655 --> 00:40:56,654
De grond is zo water
log hier eens in..

575
00:40:56,655 --> 00:40:59,815
Dat je geen graf kunt graven
zonder een vijver te maken..

576
00:41:00,696 --> 00:41:02,015
Vraag het Sid.

577
00:41:03,094 --> 00:41:06,597
Zoals het nu is, houden ze deze diensten laag
tij voor het geval het water het vuur dooft!

578
00:41:06,598 --> 00:41:07,698
Cissy!

579
00:41:09,015 --> 00:41:11,374
Hier komt het stukje
ik heb het nooit leuk gevonden..

580
00:41:12,374 --> 00:41:14,814
Bijt op je lip en begin
tellen in drieën.

581
00:41:15,334 --> 00:41:17,093
3... 6... 9...

582
00:41:17,094 --> 00:41:18,894
12... 15... 18...

583
00:41:18,895 --> 00:41:20,908
21... 24... 27...

584
00:41:20,909 --> 00:41:23,861
30... 33... 36... 39...

585
00:41:23,862 --> 00:41:26,776
42... 45... 48... 51...

586
00:41:26,811 --> 00:41:28,294
Wat zijn ze aan het doen?

587
00:41:28,534 --> 00:41:31,294
Ze zijn aan het tellen.
Ze doen het vaak.

588
00:41:31,534 --> 00:41:33,375
Bent u de plaatselijke lijkschouwer?

589
00:41:34,615 --> 00:41:36,294
Hoe komt het dat een man van 1,80 meter lang is

590
00:41:36,494 --> 00:41:39,334
verdronken in een bad van 1,20 meter?

591
00:41:40,095 --> 00:41:41,615
Hij stierf aan een hartaanval.

592
00:41:41,774 --> 00:41:44,974
Een beetje lastig om een
hartaanval in bad, nietwaar?

593
00:41:45,014 --> 00:41:47,774
Het is een beetje lastig om
ergens een hartaanval krijgen.

594
00:41:47,775 --> 00:41:51,814
Wat zou je zeggen als we het zeiden?
Wij zijn het niet eens met uw oordeel?

595
00:41:52,133 --> 00:41:55,413
Ik zou zeggen dat je mij beter kunt vinden
enig bewijs van het tegendeel.

596
00:41:55,813 --> 00:41:59,574
Hoe zit het met "Waarom waren daar?
twee baden?", hè Madgett?

597
00:42:14,814 --> 00:42:18,173
Ik had een soort klacht
onlangs van Nancy..

598
00:42:18,653 --> 00:42:23,414
Ze kwam naar mij toe om te klagen
eh... rode verf op haar been

599
00:42:24,134 --> 00:42:26,212
schoenen verloren en...

600
00:42:26,412 --> 00:42:30,092
een ander verzamel ik liever
gênant ontbrekend artikel.

601
00:42:30,453 --> 00:42:32,373
- Haar slipje.
- Echt?

602
00:42:33,013 --> 00:42:34,692
Hoe weet je dat?

603
00:42:34,852 --> 00:42:38,012
Omdat ze me betaalde om erin te gaan
uw keuken en zoek ze.

604
00:42:38,013 --> 00:42:39,013
Zij wat?

605
00:42:39,213 --> 00:42:41,692
Nou, ze was vroeger de mijne
Leraar zondagsschool.

606
00:42:41,851 --> 00:42:44,573
Ze heeft mij de tien geleerd
geboden - niet liegen...

607
00:42:44,732 --> 00:42:46,172
Om geen overspel te plegen...

608
00:42:46,173 --> 00:42:47,173
Hou je mond, Cissy

609
00:42:47,293 --> 00:42:48,852
en ik heb ze gevonden
onder je gootsteen,

610
00:42:49,053 --> 00:42:51,652
stop ze in mijn zak en
vertelde haar dat ze er niet waren.

611
00:42:51,772 --> 00:42:54,252
Wat waar was omdat
ze zaten in mijn zak.

612
00:42:54,412 --> 00:42:57,173
En hier zijn ze.

613
00:42:57,372 --> 00:42:59,652
Ze zouden nog eens 50 pence kosten.

614
00:42:59,812 --> 00:43:02,652
Dat blijkt geweldig
tegenwoordigheid van geest.

615
00:43:02,851 --> 00:43:04,572
En een gevoel voor zaken.

616
00:43:05,451 --> 00:43:07,291
Nou, dat maakt het dan af.

617
00:43:07,451 --> 00:43:10,691
Als ik jullie allemaal neerga
ga met mij naar beneden.

618
00:43:15,971 --> 00:43:17,571
Kijk wie daar is.

619
00:43:17,851 --> 00:43:19,091
Nancy.

620
00:43:19,932 --> 00:43:22,331
En de twee zwemmers
uit de baden.

621
00:43:22,772 --> 00:43:24,331
En Bellamy.

622
00:43:24,971 --> 00:43:26,971
Misschien is er sprake van een complot.

623
00:43:28,251 --> 00:43:30,571
Een watertorencomplot.

624
00:43:31,132 --> 00:43:34,011
Klaar om je te beschuldigen,
Cissy, van verdrinking.

625
00:43:34,171 --> 00:43:35,251
Afval!

626
00:43:52,810 --> 00:43:56,890
<i>Het voorwerp van beul
cricket is voor elke deelnemer</i>

627
00:43:57,009 --> 00:43:59,690
<i>om de zijne te behouden
negen levens toegewezen</i>

628
00:43:59,731 --> 00:44:03,210
<i>door punten te scoren
met een kat of vleermuis,</i>

629
00:44:03,691 --> 00:44:07,370
<i>waar hij zijn onderbeen tegen verdedigt
geraakt worden door de bal.</i>

630
00:44:08,130 --> 00:44:10,810
<i>Er is geen limiet aan
het aantal spelers</i>

631
00:44:10,811 --> 00:44:15,410
<i>zolang ieder een identiteit heeft
overeengekomen door de twee scheidsrechters.</i>

632
00:44:15,530 --> 00:44:18,569
Sla nu harder of
speel zonder schoenen!

633
00:44:19,009 --> 00:44:22,729
Dit spel van jou heeft Madgett
alles erin behalve het aanrecht.

634
00:44:22,809 --> 00:44:24,209
Bedankt.

635
00:44:24,449 --> 00:44:26,850
Toen mevrouw Hardy landinwaarts werd gespeeld...

636
00:44:27,010 --> 00:44:30,607
<i>De belangrijkste identiteiten
zijn de keizer,</i>

637
00:44:30,608 --> 00:44:33,050
<i>de rode koningin, de weduwe,</i>

638
00:44:33,089 --> 00:44:34,530
<i>de dikke dame,</i>

639
00:44:34,690 --> 00:44:38,049
<i>de domkop, de rechter,
de beul,</i>

640
00:44:38,489 --> 00:44:39,489
<i>de hoer</i>

641
00:44:39,689 --> 00:44:41,369
Kom op jullie twee, eruit!

642
00:44:41,370 --> 00:44:43,070
<i>De zakenman, het meisje</i>

643
00:44:43,129 --> 00:44:44,970
Ga en doe jouw
hoererij elders.

644
00:44:45,009 --> 00:44:47,889
Het is geen ontucht meer

645
00:44:48,009 --> 00:44:50,969
U koopt een huwelijksakte
en het wordt legaal

646
00:44:51,049 --> 00:44:52,809
Op mijn bank niet.

647
00:44:53,489 --> 00:44:56,264
Ik geef je 3 minuten
om jezelf fatsoenlijk te maken.

648
00:44:56,565 --> 00:44:58,249
Is de nieuwigheid er nog niet af?

649
00:44:58,284 --> 00:45:02,168
Nou, zie je, Hardy, dat hebben we alleen
twee uur getrouwd.

650
00:45:02,329 --> 00:45:03,648
O, als de hel!

651
00:45:03,768 --> 00:45:07,568
Elke koe op elk veld in de wijk
heeft de kleur van je kont gezien Bellamy.

652
00:45:10,728 --> 00:45:12,168
Slechtgehumeurde idioot!

653
00:45:15,488 --> 00:45:17,049
Hé, denk je
heeft hij het ooit gedaan?

654
00:45:17,649 --> 00:45:19,248
Vraag het aan Cissy.

655
00:45:19,568 --> 00:45:22,608
<i>De overspelige kan dat alleen
speel met de hoer..</i>

656
00:45:22,808 --> 00:45:26,689
<i>Als elk een even heeft
aantal levens boven de twaalf</i>

657
00:45:30,967 --> 00:45:34,928
Ik ben Marina, ik ben van Bellamy
zuster. Bent u Madgett? - Dat ben ik

658
00:45:36,167 --> 00:45:39,568
Als ik in de rouw ben, waarom dan?
Moet ik met één hand vangen?

659
00:45:39,848 --> 00:45:41,847
Verdriet is een handicap, mijn liefste.

660
00:45:42,207 --> 00:45:44,567
Niet kunnen zien dus.

661
00:45:45,487 --> 00:45:49,568
<i>De schoonmoeder is alleen
5 runs tegelijk toegewezen</i>

662
00:45:49,688 --> 00:45:51,368
<i>waarna ze moet uitstellen</i>

663
00:45:51,528 --> 00:45:53,807
<i>naar de grafdelver
wie mag toevoegen</i>

664
00:45:53,847 --> 00:45:58,167
<i>het aantal runs van elk
concurrent die hij naar zijn eigen bowlt.</i>

665
00:46:00,128 --> 00:46:01,487
Hardy uit!

666
00:46:01,567 --> 00:46:03,127
Ze speelt vals!

667
00:46:03,927 --> 00:46:07,407
Ik wil geen fetish-punch plaatsen
en Judy-shows over eenzame vrijgezellen

668
00:46:07,567 --> 00:46:10,045
noch run ik een bordeel
voor pasgetrouwden.

669
00:46:10,526 --> 00:46:13,966
Als de telefoon gaat, of als
iemand breekt zijn been

670
00:46:13,967 --> 00:46:17,166
of als je besluit een echte te spelen
spel Ik zal in de zee zwemmen!

671
00:46:19,606 --> 00:46:21,007
Hardy heeft gelijk.

672
00:46:21,407 --> 00:46:24,247
Dit is mijn huwelijksfeest, waarom
Kunnen we niet wat echte cricket spelen?

673
00:46:24,367 --> 00:46:25,285
Te gevaarlijk!

674
00:46:27,446 --> 00:46:30,965
<i>Het meisje is dat altijd
verplicht toeschouwer te zijn</i>

675
00:46:30,966 --> 00:46:33,287
<i>tenzij dat zo is
samen met de tweeling.</i>

676
00:46:33,486 --> 00:46:36,686
Goedemiddag, ken je ons nog?
Wij zijn de gebroeders Bognor, ik ben Jonah

677
00:46:36,927 --> 00:46:38,567
- en ik ben Mozes.
- Ik herinner het me

678
00:46:39,166 --> 00:46:40,206
Wij willen graag even met u praten.

679
00:46:40,327 --> 00:46:42,766
In privé indien mogelijk.

680
00:46:51,325 --> 00:46:53,291
Nou, wat moet je in godsnaam doen
Ken je cricket?

681
00:46:53,292 --> 00:46:55,382
Het is niet gevaarlijker
dan welk ander spel dan ook.

682
00:46:56,005 --> 00:47:00,325
1931, Chapman Ridger,
Australië.

683
00:47:00,805 --> 00:47:02,365
Een klap op de borst.

684
00:47:02,686 --> 00:47:07,085
Scoort 51 punten en heeft daarna hart
hartkloppingen gedurende 12 uur...

685
00:47:07,285 --> 00:47:10,885
een gebroken rib komt binnen
longen, bloed ophoesten

686
00:47:11,046 --> 00:47:15,565
overlijdt de volgende dag in bed met a
blonde surfer genaamd Adeline.

687
00:47:17,965 --> 00:47:21,684
Zomer van 52. Blaas naar de
bovenkant van het hoofd... coma...

688
00:47:22,084 --> 00:47:26,044
Zijn laatst bekende woorden zijn:
"Bugger Bognor".

689
00:47:26,965 --> 00:47:29,045
Nee sorry dat was het
Eduard de zevende.

690
00:47:29,405 --> 00:47:31,924
Sorry jongens, geen belediging.

691
00:47:32,044 --> 00:47:34,364
Wat is er aan de hand
Madget? Hij heeft een hekel aan cricket.

692
00:47:34,525 --> 00:47:35,804
Hij is aan het pronken.

693
00:47:35,924 --> 00:47:37,484
Hij houdt van acteren...

694
00:47:38,045 --> 00:47:40,884
Het kan zijn dat hij alleen maar afleidt
iedereen van wat er gebeurt...

695
00:47:40,964 --> 00:47:42,284
in de zee.

696
00:47:50,484 --> 00:47:53,244
<i>De zakenman kan dat
gered worden als hij zich overgeeft...</i>

697
00:47:53,445 --> 00:47:54,765
<i>aan een rode koningin</i>

698
00:47:54,805 --> 00:47:57,563
<i>maar daarbij deed hij
moet een forfit betalen.</i>

699
00:48:10,444 --> 00:48:12,204
Het is in orde, het is zo
Oké moeder... Cissy

700
00:48:14,443 --> 00:48:16,723
Haal ze hier weg en
Ga een schaar zoeken.

701
00:48:17,243 --> 00:48:19,924
Het gaat goed, moeder, ga gewoon weg
Ik alleen, ik wil gewoon stil zijn.

702
00:48:21,004 --> 00:48:24,562
Als je een beul hebt
moet samen met een keurmeester...

703
00:48:24,563 --> 00:48:27,923
Tegen de tijd dat we het geleerd hebben
Jouw regels, het zal donker zijn.

704
00:48:28,203 --> 00:48:30,843
Alles wat de moeite waard is om te leren
kost wat tijd.

705
00:48:33,043 --> 00:48:34,402
Knip mijn haar

706
00:48:35,602 --> 00:48:37,242
Ik zal me beter voelen

707
00:48:46,162 --> 00:48:48,202
Je eet te veel.

708
00:49:09,803 --> 00:49:14,041
<i>De volle smaak van het spel van
galgjekrekel, wordt het best gewaardeerd</i>

709
00:49:14,081 --> 00:49:18,322
<i>nadat de wedstrijd is geweest
meerdere uren gespeeld.</i>

710
00:49:18,602 --> 00:49:23,162
<i>Tegen die tijd heeft elke speler een
eerlijk begrip van de vele regels</i>

711
00:49:23,321 --> 00:49:26,562
<i>en weet welk karakter
hij wil permanent spelen.</i>

712
00:49:27,401 --> 00:49:30,121
<i>Eindelijk een regelrechte
verliezer is gevonden,</i>

713
00:49:30,241 --> 00:49:33,080
<i>en is verplicht om te presenteren
zichzelf aan de beul</i>

714
00:49:33,081 --> 00:49:35,401
<i>die altijd genadeloos is.</i>

715
00:50:01,720 --> 00:50:04,360
Ik heb er nog geen 54 gevonden.

716
00:50:07,001 --> 00:50:10,880
Stuur haar een paardenkastanjeboom
in de Nachtegaallaan.

717
00:50:11,200 --> 00:50:13,240
Hier is het vlakbij een waterkraan.

718
00:50:16,400 --> 00:50:20,320
Toen onderbrak Delila haar gesprek
Simsons haar, denk ik.

719
00:50:21,080 --> 00:50:25,438
Op een groot feest riep hij op
zijn laatste krachten opgebruikt

720
00:50:25,679 --> 00:50:29,239
vastgehouden aan twee pijlers en
trok het huis naar beneden.

721
00:50:29,559 --> 00:50:34,519
Zijn laatste woorden waren -
"en zorg goed voor Nelly"

722
00:50:34,799 --> 00:50:36,119
Wie is Nelly?

723
00:50:36,719 --> 00:50:37,640
Dit is Nelly

724
00:50:38,279 --> 00:50:41,480
Hoewel ze soms
staat erop Nancy genoemd te worden.

725
00:50:41,519 --> 00:50:43,559
Het was Karel de tweede

726
00:50:44,799 --> 00:50:48,160
Zijn laatste woorden waren -
"en zorg goed voor Nelly"

727
00:50:48,320 --> 00:50:49,639
Wie heeft je dat verteld?

728
00:50:49,640 --> 00:50:53,039
Mijn moeder, ze zei van wel
Ik wenste dat ze Nell Gwynne was geweest

729
00:50:53,439 --> 00:50:56,199
Omdat ze dat graag wilde
hebben Charles II gediend.

730
00:51:04,199 --> 00:51:07,158
Je zou echt kunnen overslaan
meer op pad.

731
00:51:07,318 --> 00:51:09,438
Het touw wilde niet aanslaan
de deur die kant op.

732
00:51:09,958 --> 00:51:12,159
Zegt mijn moeder
Ik ga niet naar buiten.

733
00:51:12,199 --> 00:51:14,838
Het is gevaarlijk daar
er zijn slechte mannen in de buurt.

734
00:51:15,198 --> 00:51:15,917
Houd stil.

735
00:51:18,078 --> 00:51:20,799
Oké volgende.
Uit stompplooi

736
00:51:21,398 --> 00:51:23,278
Linkshandige knuppel

737
00:51:24,238 --> 00:51:25,678
Bowler met linkerarm.

738
00:51:29,479 --> 00:51:31,598
Nieuwe bal... zachte grond

739
00:51:32,318 --> 00:51:33,518
van de spinner... oh

740
00:51:39,038 --> 00:51:40,277
Te laag.

741
00:51:42,957 --> 00:51:45,717
Moeilijk om te zien hoe de bal
raakte hem daar, maar toch.

742
00:51:49,917 --> 00:51:52,037
Tolly Schriker, 1931.

743
00:51:52,238 --> 00:51:55,358
Scoorde 58 runs met
één oog gesloten,

744
00:51:55,437 --> 00:51:58,237
voordat je naar beneden valt
paviljoen stappen.

745
00:51:58,437 --> 00:52:02,037
Overleden in "Brisbane Municipal".
Dat is weer een zwart kruis.

746
00:52:12,678 --> 00:52:13,717
Houd stil.

747
00:52:18,557 --> 00:52:20,116
Smut, schenk Cissy een kopje thee in.

748
00:52:20,317 --> 00:52:24,477
Oh, doe geen moeite, ik zal het inschenken
je bent bezig met cricket spelen

749
00:52:27,037 --> 00:52:29,836
Bellamy heeft mij dit idee gegeven

750
00:52:30,196 --> 00:52:33,517
voor een boek over sterfgevallen door cricket

751
00:52:34,436 --> 00:52:37,157
spellen kunnen erg gevaarlijk zijn

752
00:52:43,156 --> 00:52:45,516
Madgett jij
Ik zou met Cissy kunnen praten

753
00:52:45,756 --> 00:52:47,116
Waarom zou ik?

754
00:52:48,236 --> 00:52:51,276
Trouwen met Bellamy is niet de beste
wat ze had kunnen doen

755
00:52:51,597 --> 00:52:53,156
Een beetje laat nu.

756
00:52:54,196 --> 00:52:56,955
Waarom zichzelf opzadelen
met zijn wellust?

757
00:52:57,995 --> 00:52:59,195
Bent u tegen ontucht?

758
00:52:59,355 --> 00:53:00,435
Je weet dat ik dat niet ben.

759
00:53:00,676 --> 00:53:02,235
Hoe weet ik dat?

760
00:53:03,235 --> 00:53:03,955
Dat doe je niet.

761
00:53:22,675 --> 00:53:24,435
Probeer langs die heg.

762
00:53:42,475 --> 00:53:43,875
Mag ik je kussen?

763
00:53:45,394 --> 00:53:48,675
Als je het hier leuk vindt

764
00:53:49,834 --> 00:53:51,435
O, dat is kuis.

765
00:53:52,195 --> 00:53:55,594
Geloof alsjeblieft dat ik het op prijs stel
jouw aandacht,

766
00:53:55,874 --> 00:53:58,435
maar dat zul je wel hebben
even wachten.

767
00:53:59,115 --> 00:54:03,674
En wie weet, jouw
de vooruitzichten zouden kunnen verbeteren.

768
00:54:05,034 --> 00:54:07,434
Cissy is meer van jouw leeftijd.

769
00:54:08,234 --> 00:54:10,673
Maar ga niet halen
ideeën over Hardy

770
00:54:12,193 --> 00:54:14,034
Deze keer ben ik dat niet
spelletjes spelen.

771
00:54:14,153 --> 00:54:15,394
Nietwaar?

772
00:54:16,194 --> 00:54:18,472
Het is onmogelijk
met jou te vertellen

773
00:54:19,193 --> 00:54:21,913
Ik denk niet dat je echt
ken jezelf toch?

774
00:54:33,593 --> 00:54:36,593
Mag ik zien wat ik heb
altijd al willen zien?

775
00:54:36,759 --> 00:54:38,140
Wat is dat?

776
00:54:38,673 --> 00:54:41,793
Jij, zonder kleren aan.

777
00:54:43,031 --> 00:54:45,272
Wat een vreemd verlangen.

778
00:54:46,272 --> 00:54:48,952
Dat is een vreemd spel Madgett.

779
00:54:48,953 --> 00:54:49,953
Is het?

780
00:54:52,312 --> 00:54:55,312
En hier is het zeker
niet de tijd en plaats.

781
00:54:58,233 --> 00:55:01,352
Ga jij naar de
politie als ik niet meewerk.

782
00:55:02,592 --> 00:55:04,032
Ik misschien.

783
00:55:24,511 --> 00:55:28,552
Er was een man op Pulham Market,
die in zijn auto overleed.

784
00:55:29,912 --> 00:55:32,151
Hij was rijk, een boer.

785
00:55:33,951 --> 00:55:37,111
Hij reed met zijn auto naar binnen
een bos bij Thomstot

786
00:55:37,351 --> 00:55:41,191
zette de motor uit,
maakte het zichzelf gemakkelijk

787
00:55:42,191 --> 00:55:44,111
en stierf stilletjes.

788
00:55:45,751 --> 00:55:49,831
Ik kon het absoluut vinden
er is niets mis met hem.

789
00:55:51,751 --> 00:55:55,031
Ik verwacht dat hij stierf door onbeantwoorde liefde.

790
00:55:56,710 --> 00:55:59,470
Is dat wat je doet als je
kan geen reden voor overlijden vinden.

791
00:56:00,270 --> 00:56:03,591
Schrijf - "gestorven aan onbeantwoorde liefde"

792
00:56:03,950 --> 00:56:07,430
In zijn geval schreef ik
"hartaanval na bowlswedstrijd"

793
00:56:08,030 --> 00:56:09,951
Vertrouw erop dat je er een spel in stopt.

794
00:56:12,990 --> 00:56:14,509
Je bent niet lang gebleven..

795
00:56:16,190 --> 00:56:17,270
Waar is je fakkel.

796
00:56:17,430 --> 00:56:18,751
Ik ben het kwijtgeraakt.

797
00:56:18,752 --> 00:56:19,752
Wat bedoel je?

798
00:56:20,631 --> 00:56:22,030
Ik kom het morgen halen

799
00:56:22,150 --> 00:56:24,270
Heb je gevangen
iets interessants?

800
00:56:24,670 --> 00:56:25,910
Niets veel.

801
00:56:29,670 --> 00:56:32,950
Laten we naar mijn huis gaan en
Ik zal wat eten maken.

802
00:58:56,666 --> 00:58:59,906
Als je iets Hardy wilt
hoe vraag je het aan?

803
00:59:00,186 --> 00:59:02,025
Ik zeg alsjeblieft.

804
00:59:04,666 --> 00:59:07,905
Alsjeblieft Hardy
kunnen we even neuken.

805
00:59:09,065 --> 00:59:12,666
Of als ik op kantoor ben, kies ik wel
pak de telefoon en kies 9.

806
00:59:34,035 --> 00:59:35,341
Spoedgeval, welke dienst...

807
00:59:35,345 --> 00:59:38,665
Het enige wat ik krijg is de politie, de ambulance of
de brandweer, welke wil je.

808
00:59:39,024 --> 00:59:40,383
- Wil je ze spreken?
- Nee, dank je

809
00:59:40,384 --> 00:59:41,884
Welke dienst heeft u nodig?

810
00:59:42,304 --> 00:59:46,464
Het spijt me dat er geen brand of ongeluk is geweest.
inbraak, verkrachting of moord.

811
00:59:46,905 --> 00:59:47,905
Toch

812
00:59:47,906 --> 00:59:48,906
dank je

813
00:59:51,504 --> 00:59:54,185
Maar ga niet weg omdat
we hebben je misschien nodig.

814
00:59:55,224 --> 00:59:58,344
Meestal vind ik dat
één 9 is voldoende.

815
00:59:58,504 --> 01:00:01,304
En als dat niet het geval is
Ik schrijf een briefje.

816
01:00:01,745 --> 01:00:03,385
- Een memorandum
- Ja

817
01:00:03,785 --> 01:00:05,903
Nou, ik denk dat ik dat wel zou kunnen proberen

818
01:00:32,343 --> 01:00:36,583
en als je erop drukt, weet je het heel goed
Ik zal mijn best doen om te gehoorzamen.

819
01:00:36,584 --> 01:00:39,263
- Je bent zo attent
- Je bent zo fantasierijk

820
01:00:39,423 --> 01:00:41,783
Nou, dat moet ik wel zijn
voor ons twee

821
01:01:00,743 --> 01:01:03,542
Let op, het sap niet
vlek op de bank.

822
01:01:07,262 --> 01:01:08,823
Laat me je tong zien.

823
01:01:10,423 --> 01:01:13,342
Zoals ik dacht, het is geel.

824
01:01:13,742 --> 01:01:14,782
Betekent dit dat ik onwel ben?

825
01:01:14,822 --> 01:01:16,062
Wat denk je?

826
01:01:16,903 --> 01:01:21,822
Met een beetje kleur kom je al een heel eind
kunstmatige kleurstoffen kunnen gevaarlijk zijn.

827
01:01:21,902 --> 01:01:24,063
Dat geldt ook voor te veel onthouding

828
01:01:39,806 --> 01:01:41,630
Winterhard

829
01:01:43,742 --> 01:01:45,661
Nu heb ik een warming-up nodig.

830
01:01:50,222 --> 01:01:51,902
Zegt mijn moeder

831
01:01:52,740 --> 01:01:55,421
die hete thee op een warme dag

832
01:01:55,581 --> 01:01:58,062
kan een lichaam heel cool laten aanvoelen.

833
01:01:58,622 --> 01:02:00,700
Ga je thee zetten?

834
01:02:01,541 --> 01:02:06,500
Ik heb niet zoveel dorst.

835
01:02:14,300 --> 01:02:16,220
Wat doet je moeder
zeggen over zwemmen?

836
01:02:18,259 --> 01:02:19,499
Tussen de regels door lezen,

837
01:02:19,500 --> 01:02:23,300
Ik zou zeggen dat ze minstens één keer openbaar is gemaakt
verklaring over lichamen in water.

838
01:02:23,301 --> 01:02:27,100
Jullie Colpitt's vrouwen hebben altijd veel
Problemen met mannen, waarom denk je dat dat is?

839
01:02:27,340 --> 01:02:29,020
Ik laat het aan jou over
denk daar eens over na.

840
01:02:29,120 --> 01:02:31,340
Oh, ik denk altijd veel
beter in bad.

841
01:02:32,140 --> 01:02:34,620
Ik vraag me af of dat zo was
Hetzelfde met Jake?

842
01:02:35,100 --> 01:02:37,981
Ik denk niet dat Jake dat was
een groot denkend mens.

843
01:02:39,300 --> 01:02:40,741
Ik ga zwemmen.

844
01:02:42,340 --> 01:02:43,699
Ik hoop dat je verdrinkt.

845
01:02:43,700 --> 01:02:44,700
Bedankt.

846
01:02:46,099 --> 01:02:47,980
Je kunt er voor zorgen
de typemachine.

847
01:02:52,699 --> 01:02:54,819
Maak je typemachine kapot!

848
01:03:48,377 --> 01:03:50,538
KUS.

849
01:03:51,538 --> 01:03:52,818
M.E.

850
01:03:53,139 --> 01:03:55,339
HARD

851
01:04:23,657 --> 01:04:26,417
Stomme, verdomde idioot.

852
01:05:22,815 --> 01:05:24,055
Wat is er aan de hand?

853
01:05:24,175 --> 01:05:25,655
Mijn maag.

854
01:05:30,895 --> 01:05:34,216
Laat je niet gek maken,
haal mij er gewoon uit.

855
01:05:34,575 --> 01:05:37,437
Ik heb zojuist jouw verpest
allerbeste typemachine.

856
01:05:37,438 --> 01:05:38,528
Jij wat?

857
01:05:38,563 --> 01:05:41,335
En nu ga ik het doen
mijn best om je te verdrinken.

858
01:05:41,535 --> 01:05:43,656
Het voorrecht van Colpitt.

859
01:05:49,294 --> 01:05:51,974
Je bent zo koppig
je zult niet zinken

860
01:05:55,854 --> 01:05:58,734
Haal me eruit, in godsnaam.

861
01:05:58,735 --> 01:05:59,735
Haal mij eruit.

862
01:06:00,135 --> 01:06:02,054
Denk je dat ik het niet kan?

863
01:06:02,774 --> 01:06:04,454
Begin te verdrinken, dope.

864
01:06:04,534 --> 01:06:06,534
Je hebt geen enkele kans.

865
01:06:12,094 --> 01:06:16,055
Dat was een voorproefje,
hier komt de echte poging.

866
01:06:26,453 --> 01:06:28,893
Het moet jouw geld zijn
dat houdt je overeind.

867
01:06:29,053 --> 01:06:30,973
Jij en je buik
zijn koppig.

868
01:06:31,093 --> 01:06:34,133
Alsjeblieft, ik kan mijn benen niet bewegen

869
01:06:50,294 --> 01:06:51,533
Hulp

870
01:06:52,217 --> 01:06:54,297
Help alsjeblieft

871
01:07:04,292 --> 01:07:05,612
Verlaat mij nu.

872
01:07:08,491 --> 01:07:10,212
Ik wil alleen zijn met hem.

873
01:07:10,852 --> 01:07:11,893
We kunnen je niet achterlaten.

874
01:07:12,013 --> 01:07:14,493
Ja dat kan, hij is mijn man

875
01:07:14,652 --> 01:07:15,972
Waar is je telefoon?

876
01:07:19,173 --> 01:07:21,812
Het is goed, je moet
laat mij de politie bellen.

877
01:07:24,172 --> 01:07:25,732
Of de ambulance

878
01:07:28,292 --> 01:07:30,292
of de brandweer

879
01:07:33,292 --> 01:07:35,012
en de lijkschouwer.

880
01:07:36,892 --> 01:07:38,453
Weet je het zeker?
gaat het goed komen?

881
01:07:38,492 --> 01:07:41,691
Als je een getuige wilt
onze naam is Van Dijk.

882
01:07:48,611 --> 01:07:52,531
De heer 70 en de heer 71 Van Dyke.

883
01:09:20,689 --> 01:09:22,209
Smut, ga de thee halen.

884
01:09:24,729 --> 01:09:27,449
Jullie vrouwen krijgen
hierin te bedreven.

885
01:09:27,649 --> 01:09:29,248
We willen de lijkschouwer tevreden stellen.

886
01:09:29,408 --> 01:09:31,728
Het lichaam is al uitgekleed.

887
01:09:31,929 --> 01:09:35,128
Ik had niet gedacht dat hij ging
zwemmen met zijn kleren aan

888
01:09:35,288 --> 01:09:37,368
Maakt het niet
is het makkelijker voor jou?

889
01:09:37,528 --> 01:09:39,968
Niets wat je doet, maakt
het is makkelijker voor mij.

890
01:09:41,488 --> 01:09:42,968
Je moet stoppen.

891
01:09:44,288 --> 01:09:48,129
Eén is gewoon mogelijk,
twee is zeer onwaarschijnlijk.

892
01:09:49,808 --> 01:09:52,248
Je hebt geen voorrecht
op verdrinking.

893
01:09:52,608 --> 01:09:55,088
Het lijkschouwerskantoor
is onschendbaar

894
01:09:56,448 --> 01:09:58,409
- Geen overtreding.
- Ja, natuurlijk niet.

895
01:09:58,568 --> 01:10:00,569
Wees niet zo
melodramatische Madgett.

896
01:10:00,609 --> 01:10:01,848
Ik voel me ziek.

897
01:10:02,088 --> 01:10:04,808
Waarom voel je altijd
ziek op zulke momenten?

898
01:10:04,968 --> 01:10:07,568
Het is de opwinding,
het gaat naar mijn maag.

899
01:10:07,728 --> 01:10:10,947
Haha, dat had ik ook gedacht
ben daar inmiddels overheen.

900
01:10:11,367 --> 01:10:13,807
Het is alleen bij speciale gevallen.

901
01:10:15,808 --> 01:10:17,128
Verdrinkingen?

902
01:10:17,288 --> 01:10:19,527
Ja, en de vrouwen.

903
01:10:19,528 --> 01:10:20,528
Vrouwen?

904
01:10:20,567 --> 01:10:24,008
Ja, en persoonlijk
betrokkenheid.

905
01:10:24,247 --> 01:10:26,047
Heb je het niet gehoord?
van toeval?

906
01:10:26,247 --> 01:10:27,527
Ik heb ervan gehoord.

907
01:10:28,127 --> 01:10:29,847
Spreekt het je niet aan?

908
01:10:30,007 --> 01:10:34,807
Alleen als idee, niet
als politieonderzoek

909
01:10:36,619 --> 01:10:37,708
Cissy

910
01:10:38,728 --> 01:10:40,287
Waar is het gebeurd?

911
01:10:40,567 --> 01:10:41,926
Op het strand.

912
01:10:41,927 --> 01:10:44,525
Kunt u zeggen waar
precies op het strand.

913
01:10:44,526 --> 01:10:47,246
Oh, het is nu gedekt
met het getij.

914
01:10:47,247 --> 01:10:49,926
Vuilnis die je niet hebt meegenomen
jouw rode verf?

915
01:10:49,927 --> 01:10:54,326
Nee Cissy, dinsdag van vandaag,
De kleur van dinsdag is geel.

916
01:10:56,446 --> 01:11:01,805
Ik moet zeggen dat ik het zou kunnen proberen
hem zelfs nu weer tot leven wekken, het is bekend...

917
01:11:01,806 --> 01:11:05,086
Wees niet dom
Madgett en probeer het niet.

918
01:11:05,806 --> 01:11:08,446
De naam van de man is
Winterhard en niet Lazarus.

919
01:11:09,806 --> 01:11:13,527
Laten we ons nu wenden tot
pagina 72. Jean, 11

920
01:11:13,687 --> 01:11:14,566
vers 23.

921
01:11:16,766 --> 01:11:18,286
Jezus zegt tegen hen...

922
01:11:19,285 --> 01:11:21,086
Mijn broer...

923
01:11:53,486 --> 01:11:55,725
Ik zou het niet moeten nemen
het te serieus.

924
01:11:56,683 --> 01:12:00,564
Er gaan heel veel dingen dood
de hele tijd heel gewelddadig.

925
01:12:01,044 --> 01:12:02,365
Vraag het Smut.

926
01:12:03,045 --> 01:12:05,244
Klein comfort Madgett.

927
01:12:05,684 --> 01:12:09,044
Integendeel,
Een grote opluchting zou ik zeggen.

928
01:12:10,164 --> 01:12:13,724
Nou, ik zou liever leven en
alleen dan dood in gezelschap.

929
01:12:19,965 --> 01:12:21,325
Waar doe je dat voor?

930
01:12:21,364 --> 01:12:24,403
Smut... hij vond Hardy best leuk...

931
01:12:24,404 --> 01:12:27,404
en er is een overval geweest
bij de vuurwerkfabriek.

932
01:12:33,804 --> 01:12:35,083
Water!

933
01:13:01,204 --> 01:13:02,844
Wees gegroet Maria!

934
01:13:03,363 --> 01:13:06,063
- Verdomd, Madgett!
- Cissy!

935
01:13:06,203 --> 01:13:08,203
Oh god, daar zijn die twee
lopers vanaf het strand

936
01:13:08,323 --> 01:13:09,564
en Nancy.

937
01:13:09,723 --> 01:13:12,241
Hardy's moeder, Jake's neef

938
01:13:12,482 --> 01:13:14,282
Ik vraag me af wat ze zijn
nu plannen?

939
01:13:15,562 --> 01:13:17,963
Het is één complot
tegen een ander.

940
01:13:18,442 --> 01:13:23,242
De jouwe tegen die van hen, de jouwe
te verdrinken en die van hen te vervolgen.

941
01:13:23,482 --> 01:13:27,403
Verdomd, daar is Bellamy
en hij heeft een hekel aan begrafenissen.

942
01:13:27,643 --> 01:13:29,123
Ik ga het uitzoeken
wat hij doet.

943
01:13:29,241 --> 01:13:30,722
Nee, doe dat niet.

944
01:13:31,002 --> 01:13:32,402
Rijd door Madgett,

945
01:13:32,562 --> 01:13:36,241
We willen niet te veel ruzie krijgen
met al dat water boven ons hoofd.

946
01:13:46,122 --> 01:13:51,121
Toen gaf deze vrouw een kom suiker en
een fles limonade boven zijn typemachine.

947
01:13:51,122 --> 01:13:54,361
Hij ging een duik nemen in de zee en
omdat hij te veel had gegeten

948
01:13:54,441 --> 01:13:56,841
hij kreeg maag
krampen en verdronken.

949
01:13:57,081 --> 01:13:59,881
Ze gaf hem de kus
van het leven, maar het werkte niet.

950
01:13:59,882 --> 01:14:01,281
Ze wist dat dit niet het geval zou zijn.

951
01:14:01,401 --> 01:14:05,962
Ze knipte al zijn haar af met een paar
van een botte schaar, net als Delila.

952
01:14:06,402 --> 01:14:08,521
Dit spel heet galgjecricket

953
01:14:08,522 --> 01:14:10,120
Hoe zit dat met beulen?

954
01:14:10,201 --> 01:14:13,601
Het is een cricketspel, jij
Ik heb echt 75 spelers nodig.

955
01:14:14,041 --> 01:14:16,802
Zes zijden van 12 en 3 scheidsrechters.

956
01:14:21,641 --> 01:14:23,122
Heb je nog meer van deze?

957
01:14:23,161 --> 01:14:24,000
Honderden.

958
01:14:27,240 --> 01:14:29,520
- Waar komen ze vandaan?
- Ik heb ze meegenomen

959
01:14:29,841 --> 01:14:33,521
Heb je ze meegenomen?
Ik geloof je niet

960
01:14:43,800 --> 01:14:45,000
Waar ging dat allemaal over?

961
01:14:45,200 --> 01:14:49,841
- Niets, hij is een vriend van mijn moeders.
- Ik ga vanavond naar een ander feest.

962
01:14:50,481 --> 01:14:53,200
Een danszaal met uitzicht
de zee met lichten.

963
01:14:53,360 --> 01:14:55,719
We zouden krabpasta nemen,
sprot in beslag

964
01:14:55,720 --> 01:14:57,681
en ziek zijn
luchtlijn tassen

965
01:14:57,840 --> 01:15:00,679
We krijgen allemaal een
zwart konijn als afscheidscadeautje.

966
01:15:04,319 --> 01:15:08,278
Hoe komt het dat een niet-zwemmer erbij hoort?
aan een watertorensamenzwering, Bellamy?

967
01:15:08,279 --> 01:15:09,038
Wat?

968
01:15:09,039 --> 01:15:11,439
Een watertorencomplot.

969
01:15:11,800 --> 01:15:12,719
Heb je het gemerkt?

970
01:15:12,720 --> 01:15:13,720
Kom op!

971
01:15:13,880 --> 01:15:15,558
Het is gewoon een handig
plek om elkaar te ontmoeten.

972
01:15:15,678 --> 01:15:17,999
Wat en is er
een abonnementenlijst?

973
01:15:18,000 --> 01:15:19,000
Ja

974
01:15:19,559 --> 01:15:22,718
Al degenen die denken dat de
De dood van Colpitt is niet toevallig.

975
01:15:22,719 --> 01:15:23,879
Dat vermoedde ik al.

976
01:15:24,279 --> 01:15:25,879
Wat ben je van plan
eraan doen?

977
01:15:26,119 --> 01:15:28,400
Om te beginnen, neem
Madgett onderzocht het.

978
01:15:28,599 --> 01:15:32,639
Dat klinkt zakelijk, jij ook?
ga je het waterschap waarschuwen?

979
01:15:40,378 --> 01:15:43,058
- Arme koeien.
- Verdomde hel.

980
01:15:43,358 --> 01:15:45,679
Dit is geen bloed,
het is rode verf!

981
01:15:45,918 --> 01:15:47,398
Van die kleine griezel
ben hier al geweest!

982
01:15:47,518 --> 01:15:49,238
Ik dacht dat ik het kon
ruik pistoolpoeder...

983
01:15:49,398 --> 01:15:50,878
Ik dacht van wel
de geur van de dood.

984
01:15:50,958 --> 01:15:52,798
Daar is het nog te vroeg voor...

985
01:15:52,998 --> 01:15:56,278
Bellamy, dit
complot van jou...

986
01:15:56,599 --> 01:15:58,758
Houdt u rekening met mij?
als accessoire?

987
01:15:58,798 --> 01:16:01,238
Want als ik het ben, ben ik beter
ga snel van je af.

988
01:16:01,479 --> 01:16:03,158
Ik wil je het graag zien proberen.

989
01:16:04,798 --> 01:16:10,318
Ik denk niet dat je mag
om je vrouw in de gevangenis te neuken.

990
01:16:10,478 --> 01:16:14,597
Dus ik stel voor dat als je
zit er serieus over na te denken..

991
01:16:14,717 --> 01:16:18,037
Je maakt er goed gebruik van
van mijn vrije tijd nu.

992
01:16:19,438 --> 01:16:21,778
- Kus mijn achterkant.
- Nee

993
01:16:22,476 --> 01:16:23,957
Niet hier, dwaas!

994
01:16:24,077 --> 01:16:25,157
Waarom niet?

995
01:16:59,036 --> 01:17:01,436
Oké, Smut, probeer het
de meidoorns.

996
01:17:24,396 --> 01:17:25,716
Nou, Cissy

997
01:17:26,477 --> 01:17:27,717
Wil je met mij trouwen?

998
01:17:30,162 --> 01:17:32,117
Geen Madgett.

999
01:17:32,195 --> 01:17:34,235
Ik zou nooit met een lijkschouwer kunnen trouwen.

1000
01:17:35,355 --> 01:17:38,035
Daar kon ik nooit zeker van zijn
je had je handen gewassen.

1001
01:17:40,356 --> 01:17:42,475
Trouwens, hoe kon ik
een spelspeler vertrouwen?

1002
01:17:42,635 --> 01:17:46,675
Ik speel geen spelletjes
op dit specifieke moment.

1003
01:17:46,835 --> 01:17:49,435
Nou, jij bent veel leuker
als je Madgett bent.

1004
01:17:52,315 --> 01:17:55,755
Bovendien ben je veel waardevoller
voor mij als vriend

1005
01:17:56,795 --> 01:17:57,675
dan een lijkschouwer.

1006
01:17:57,835 --> 01:17:59,276
Hoe zit het?

1007
01:18:00,516 --> 01:18:01,875
als minnaar?

1008
01:18:04,264 --> 01:18:05,876
Nou ja

1009
01:18:06,594 --> 01:18:08,835
Ik geef toe dat ik Hardy heb verdronken,

1010
01:18:09,794 --> 01:18:13,275
mogelijk omdat het niet is
een bevredigende minnaar.

1011
01:18:15,394 --> 01:18:17,314
Geef of neem een centimeter jou
in zijn broek kon kruipen,

1012
01:18:17,474 --> 01:18:20,874
maar ik denk niet dat ik hem heb verdronken
zodat je in zijn bed kon komen.

1013
01:18:23,835 --> 01:18:26,353
Cissy zoekt
een vaderfiguur.

1014
01:18:27,754 --> 01:18:32,354
Maar ook al heb ik een hekel aan Bellamy, ga niet
ideeën opdoen, onthoud. Jij bent lijkschouwer.

1015
01:18:32,514 --> 01:18:35,513
Alle lijkschouwers zien dat het lijken zijn.

1016
01:18:36,154 --> 01:18:38,115
Nou, ze zullen je niet afwijzen.

1017
01:18:40,314 --> 01:18:44,073
Vertel me Madgett, ben je ooit gevallen?
verliefd op een van je lijken?

1018
01:18:44,273 --> 01:18:46,593
Ja, meerdere.

1019
01:18:48,833 --> 01:18:50,233
Heb je ooit...

1020
01:18:51,712 --> 01:18:52,913
iets doen?

1021
01:18:55,193 --> 01:18:59,272
Ik kuste ooit een oude dame van 82...

1022
01:18:59,833 --> 01:19:01,193
op het voorhoofd.

1023
01:19:01,873 --> 01:19:03,713
Ze was twee keer zo oud als ik.

1024
01:19:04,834 --> 01:19:07,993
Is dat alles? Was
zij de enige?

1025
01:19:09,673 --> 01:19:11,913
Nee, maar ik zeg niets meer.

1026
01:19:11,914 --> 01:19:13,414
Oh echt Madgett!

1027
01:19:14,753 --> 01:19:16,033
Zeg eens.

1028
01:19:17,633 --> 01:19:19,552
Ik heb ooit een hele nacht wakker gelegen

1029
01:19:20,192 --> 01:19:24,392
met een jong meisje dat dat wel had
overreden door koeien.

1030
01:19:24,552 --> 01:19:28,392
Er zat geen merkteken op haar, maar...
haar schedel was gebroken.

1031
01:19:29,113 --> 01:19:31,593
Ze was 19.

1032
01:19:31,792 --> 01:19:35,592
Ze had blond haar
en helderblauwe ogen.

1033
01:19:36,953 --> 01:19:38,752
Als ze dood was, hoe zou dat dan kunnen?
Zie je de kleur van haar ogen?

1034
01:19:38,912 --> 01:19:43,112
Ach ja, dat was het probleem. ik
Ik kon mezelf er niet toe brengen ze te sluiten.

1035
01:19:43,232 --> 01:19:45,313
Ze waren prachtig.

1036
01:19:45,952 --> 01:19:47,032
Dus wat heb je gedaan?

1037
01:19:47,193 --> 01:19:50,072
Ik ging naast haar zitten
en hield haar hand vast...

1038
01:19:50,232 --> 01:19:54,073
en ik zeg niet meer maar
Ik was niet uitgenodigd voor de begrafenis.

1039
01:19:55,911 --> 01:19:58,711
Ik zeg je wat,
je kunt naar de mijne komen.

1040
01:19:59,151 --> 01:20:01,791
Ik nodig je nu uit, en...

1041
01:20:02,712 --> 01:20:07,111
Het maakt mij in het geheel niet uit of
je neemt een paar vrijheden.

1042
01:20:08,511 --> 01:20:10,672
Zolang ze dat zijn
niet te vies.

1043
01:20:11,792 --> 01:20:14,791
Sterker nog, als ik heel oud was, zou ik dat doen
waarschijnlijk erg gevleid zijn.

1044
01:20:15,431 --> 01:20:18,991
Ik zou het liefst aangemoedigd worden
om nu vrijheden te nemen.

1045
01:20:19,951 --> 01:20:22,871
Nou, dat doe ik zeker niet
heb er op dit moment zin in.

1046
01:20:24,991 --> 01:20:28,991
Mijn reputatie staat op het spel, bedankt
voor jou en je moeder

1047
01:20:29,152 --> 01:20:32,949
en ik ben er vrij zeker van dat Smut
Ik zou geen vader willen die...

1048
01:20:32,950 --> 01:20:34,350
medeplichtig aan moord.

1049
01:20:35,511 --> 01:20:37,031
Hij begrijpt het.

1050
01:20:39,389 --> 01:20:41,750
Lijkschouwers hebben lijken nodig.

1051
01:20:43,030 --> 01:20:45,190
Zoals grafdelvers
lijken nodig.

1052
01:20:46,470 --> 01:20:49,470
Merk op hoe Sid hem volgt
rond als een zwarte schaduw?

1053
01:20:49,710 --> 01:20:52,351
Sid kent hem
sinds hij een baby was.

1054
01:20:52,511 --> 01:20:55,510
Hij zal zeker heel erg zijn
interessant als hij groter wordt.

1055
01:20:55,790 --> 01:20:59,430
Ja, ik heb gemerkt hoe het met je gaat
allemaal zo dol op het kussen van hem.

1056
01:21:02,310 --> 01:21:03,550
Waar is hij gebleven?

1057
01:21:03,910 --> 01:21:06,190
Hij is waarschijnlijk naar huis gevlucht.

1058
01:21:08,151 --> 01:21:09,869
We moeten gaan zwarte bessen.

1059
01:21:11,389 --> 01:21:12,949
Je zou met ons mee kunnen gaan.

1060
01:21:13,709 --> 01:21:15,069
Nee, dank je.

1061
01:21:15,989 --> 01:21:17,269
Smut zal ze moeten tellen

1062
01:21:17,389 --> 01:21:20,189
en zijn telaandrijvingen
ik tegen de muur.

1063
01:21:27,710 --> 01:21:28,869
Smut, doe je mee?

1064
01:21:29,069 --> 01:21:31,549
Zijn licht is aan,
hij slaapt waarschijnlijk.

1065
01:21:38,749 --> 01:21:40,749
Ik vraag me af of hij dat wel is
iets gevangen.

1066
01:21:52,628 --> 01:21:54,588
Mijn god... Vuilnis!

1067
01:21:56,428 --> 01:21:58,349
Hij is zelf besneden.

1068
01:22:03,307 --> 01:22:04,588
Bel een dokter.

1069
01:22:05,349 --> 01:22:06,709
Ik kan niet kijken.

1070
01:22:12,948 --> 01:22:14,389
Waar heb je het mee gedaan?

1071
01:22:14,549 --> 01:22:18,308
Het is goed Cissy, ik
steriliseerde de schaar.

1072
01:22:32,068 --> 01:22:33,227
Het is niet grappig.

1073
01:22:36,427 --> 01:22:41,307
Houd op met rondscharrelen in het water
als een gestrande vis.

1074
01:22:42,108 --> 01:22:43,466
Gebruik je benen Bellamy!

1075
01:22:43,467 --> 01:22:46,306
Je bent hier alleen maar voor
maak mij belachelijk.

1076
01:22:46,307 --> 01:22:49,547
Nee, niet doen, kom op, laten we het proberen
een link, haal je drijvers eraf.

1077
01:22:49,587 --> 01:22:51,147
Nee, ik ben nog niet klaar.

1078
01:22:51,907 --> 01:22:55,148
Ja, dat ben je, kom hier..

1079
01:23:06,227 --> 01:23:07,187
Niet doen.

1080
01:23:07,986 --> 01:23:09,305
Er komt misschien iemand binnen.

1081
01:23:09,306 --> 01:23:13,066
Je zei dat we dat hadden gedaan
de plek voor onszelf.

1082
01:23:13,306 --> 01:23:16,986
Bang om gezien te worden
als een baby in het water wentelen?

1083
01:23:19,827 --> 01:23:20,546
Kom hier

1084
01:23:32,625 --> 01:23:35,706
Je krijgt meer
zelfverzekerd in water.

1085
01:23:36,546 --> 01:23:38,225
Trek je kostuum uit.

1086
01:23:38,866 --> 01:23:43,465
Maak je geen zorgen, ik heb de deur op slot gedaan
deuren. Hier is de sleutel, kijk.

1087
01:27:05,461 --> 01:27:07,659
Madgett, wat de
duivel doe je hier?

1088
01:27:07,819 --> 01:27:08,700
Bramen plukken.

1089
01:27:08,820 --> 01:27:10,340
We hebben gezocht
overal voor jou.

1090
01:27:10,500 --> 01:27:14,221
Nou, dat zijn we geweest
bramen plukken..

1091
01:27:14,861 --> 01:27:18,020
Vitamine C is erg
goed voor eunuchen.

1092
01:27:21,179 --> 01:27:22,700
Ik gebruik de mijne niet,

1093
01:27:22,860 --> 01:27:24,818
en Smut kan het niet gebruiken
de zijne voor dit moment.

1094
01:27:24,979 --> 01:27:27,019
Madgett, ben je dronken?

1095
01:27:27,859 --> 01:27:30,019
Je kunt niet dronken worden
bramen kan dat?

1096
01:27:30,219 --> 01:27:31,179
Je ruikt

1097
01:27:31,340 --> 01:27:36,339
Ik wel, nou, ik heb het niet gehad
sinds maandag in bad.

1098
01:27:36,499 --> 01:27:38,459
Nou, dat zou je niet kunnen zeggen
dat over Bellamy.

1099
01:27:38,620 --> 01:27:42,539
O ja, dat is hij geweest
Hij is ook aan het baden?

1100
01:27:44,019 --> 01:27:46,419
Misschien een beetje drinken?

1101
01:27:47,420 --> 01:27:51,179
Misschien met een beetje
chloor erin?

1102
01:27:51,979 --> 01:27:55,818
En genoeg drinken misschien
om zo'n brand te blussen?

1103
01:27:56,218 --> 01:27:57,538
Hoe wist je dat?

1104
01:27:57,898 --> 01:28:00,858
Verdrinken zoals de meesten
dingen komen in drieën.

1105
01:28:02,138 --> 01:28:03,778
Je bent sinister.

1106
01:28:04,579 --> 01:28:06,138
Ik ben sinister?

1107
01:28:12,259 --> 01:28:13,777
Wat is er nu dood?

1108
01:28:13,778 --> 01:28:14,778
Zo ongeveer alles.

1109
01:28:15,458 --> 01:28:17,938
Zo ongeveer alles
op dit gebied zou ik moeten nadenken.

1110
01:28:38,377 --> 01:28:42,817
Er zijn Jonah en Moses, de neven van Jake.
Ik wist niet dat het enthousiaste hardlopers waren.

1111
01:28:42,978 --> 01:28:44,817
Goede heer, daar is Nancy

1112
01:28:51,817 --> 01:28:53,537
Waar is dit allemaal voor?

1113
01:28:53,538 --> 01:28:55,256
Waarom ben je gestopt?

1114
01:28:55,257 --> 01:28:57,537
Ik heb er genoeg van, ik ben
helpt niet meer.

1115
01:28:57,697 --> 01:28:58,417
Je moet.

1116
01:28:58,577 --> 01:29:00,456
Waarom, waarom moet ik het doen?

1117
01:29:00,457 --> 01:29:02,897
Madgett, je bent wakker
hierbij tot aan je nek.

1118
01:29:12,336 --> 01:29:15,575
Het duurde niet lang voordat je dat deed
verdrinken, je man heeft het gedaan.

1119
01:29:15,576 --> 01:29:18,777
Drie weken,
Zullen ze mij borgtocht geven?

1120
01:29:19,297 --> 01:29:23,896
Nou, je had maar één man, dus
Je kunt een ander niet verdrinken, en zij wel

1121
01:29:24,616 --> 01:29:27,137
Hebben ze zwemmen?
zwembaden in de gevangenis?

1122
01:29:29,336 --> 01:29:30,736
Onwaarschijnlijk.

1123
01:29:32,056 --> 01:29:34,257
Hoe komt het dat jij alleen
hem drie weken gegeven?

1124
01:29:34,377 --> 01:29:36,096
Ik was teleurgesteld.

1125
01:29:36,816 --> 01:29:41,576
Ik begrijp niet echt waarom je dat deed
om erachter te komen dat je het nog niet wist.

1126
01:29:41,736 --> 01:29:43,616
Als dat het alleen was.

1127
01:29:44,097 --> 01:29:46,735
Ik begrijp niet waarom
je moest het überhaupt doen.

1128
01:29:46,855 --> 01:29:50,856
Loyaliteit, je bent dope, en
Ik heb wat ik wilde.

1129
01:29:53,374 --> 01:29:54,895
Ik ga ziek worden.

1130
01:29:57,255 --> 01:29:59,295
Hoe bedoel je jij
heb je wat je wilde?

1131
01:29:59,855 --> 01:30:03,935
Madgett, kan ik hier spreken of...
wil je naar buiten komen?

1132
01:30:04,255 --> 01:30:05,895
Je kunt hier spreken.

1133
01:30:06,935 --> 01:30:08,816
Je hebt jouw
toestemming, ga je gang.

1134
01:30:09,295 --> 01:30:11,975
Nou, we zijn gaan zoeken
voor jou bij jou thuis.

1135
01:30:12,935 --> 01:30:14,255
Wij hebben deze gevonden.

1136
01:30:15,936 --> 01:30:19,775
Toen ontdekten we er nog meer
een huis aan de Amsterdamweg.

1137
01:30:20,855 --> 01:30:24,455
En laten we zeggen: we hebben het verkregen
sommige uit een andere bron.

1138
01:30:25,695 --> 01:30:27,934
Misschien wil je dat wel
om over hen te praten?

1139
01:30:29,014 --> 01:30:30,574
Wat wil je dat ik zeg?

1140
01:30:30,814 --> 01:30:33,574
Voor een oppervlakkig oog zij
zou verdacht kunnen zijn.

1141
01:30:34,574 --> 01:30:37,614
Zouden ze dat kunnen?
Cissy, kijk hier eens naar.

1142
01:30:39,254 --> 01:30:43,254
Het is Smut, hij heeft een
veel gewicht in een maand

1143
01:30:43,534 --> 01:30:45,534
Deze zijn goed, nietwaar.

1144
01:30:46,814 --> 01:30:48,174
Hoe deed hij het?

1145
01:30:48,294 --> 01:30:49,935
In het ziekenhuisrapport

1146
01:30:51,093 --> 01:30:55,494
Ik geloof dat uw zoon waarvoor is opgepakt
kan alleen maar omschreven worden als seksuele verminking

1147
01:30:58,934 --> 01:31:01,252
Dat kun je beter aan Smut vragen

1148
01:31:01,453 --> 01:31:04,533
Je kunt Madgett maar beter kennen
Er loopt een onderzoek naar jou

1149
01:31:05,614 --> 01:31:06,934
Waarvoor?

1150
01:31:07,094 --> 01:31:10,573
Voor het verkrijgen van pornografie
en misschien kindermisbruik

1151
01:31:12,133 --> 01:31:15,333
Waarom gooi je er niet een in?
ook weinig lichte necrofilie?

1152
01:31:15,334 --> 01:31:19,173
Zie je Madgett, zei ik je.
Smut zal je uiteindelijk te pakken krijgen.

1153
01:31:19,213 --> 01:31:23,613
We zijn hier om over mijn man te praten
en niet de familiefoto's.

1154
01:31:35,493 --> 01:31:39,453
Dat had hij zo gemakkelijk kunnen doen
heb de lamp vervangen.

1155
01:31:39,932 --> 01:31:42,092
Hier zou dit kunnen helpen.

1156
01:31:48,812 --> 01:31:50,532
Ik hou van zijn voeten.

1157
01:31:53,372 --> 01:31:55,373
Ik hou van zijn schouders.

1158
01:31:57,812 --> 01:31:59,011
Wat vind je leuk?

1159
01:31:59,012 --> 01:32:00,732
Ik hou van een natuurlijke dood.

1160
01:32:01,692 --> 01:32:03,532
Is elke dood natuurlijk?

1161
01:32:06,852 --> 01:32:08,932
Ik hield van zijn onzin.

1162
01:32:16,691 --> 01:32:19,891
Komen weduwen in aanmerking voor de Olympische Spelen?

1163
01:32:26,011 --> 01:32:28,651
Wat doe je in vredesnaam
al deze schapen bewaren?

1164
01:32:29,331 --> 01:32:31,410
Ik bewaar ze voor noodgevallen.

1165
01:32:31,411 --> 01:32:33,451
Welk noodgeval?

1166
01:32:33,491 --> 01:32:35,052
Slapeloze nachten.

1167
01:32:37,011 --> 01:32:38,530
Ik tel het beste 's nachts.

1168
01:32:38,691 --> 01:32:41,051
We tellen allemaal het beste 's nachts.

1169
01:32:41,691 --> 01:32:46,051
Dat is het, Smut, geen centimeter verder
of ik schud je uit die boom

1170
01:32:46,851 --> 01:32:48,210
Wat is hij aan het doen?

1171
01:32:48,211 --> 01:32:49,291
Hij telt de bladeren.

1172
01:32:49,292 --> 01:32:50,291
Waarvoor?

1173
01:32:51,371 --> 01:32:53,770
Heb je je nooit afgevraagd hoe
hoeveel bladeren zitten er aan een boom?

1174
01:32:53,771 --> 01:32:54,771
Nooit

1175
01:32:55,249 --> 01:32:57,050
Of vissen in de zee?

1176
01:32:57,051 --> 01:32:58,049
Nee

1177
01:32:58,050 --> 01:33:00,850
- Of haren op je hoofd?
- Nee

1178
01:33:03,011 --> 01:33:06,361
Op deze zaterdag zetten we
de as in de zee

1179
01:33:06,730 --> 01:33:08,690
of beter gezegd: de rivier.

1180
01:33:09,090 --> 01:33:11,251
Jij Madgett kan een getuige zijn.

1181
01:33:12,610 --> 01:33:13,850
Waarvoor wilt u een getuige?

1182
01:33:13,889 --> 01:33:16,090
Om er zeker van te zijn dat we het doen
correct natuurlijk.

1183
01:33:17,090 --> 01:33:18,491
Is het niet illegaal?

1184
01:33:18,492 --> 01:33:19,492
Nee

1185
01:33:43,569 --> 01:33:46,889
We zijn helemaal hier
geheimhouding is niet nodig.

1186
01:33:46,969 --> 01:33:49,129
Wat in hemelsnaam gemaakt
jij kiest deze plek?

1187
01:33:49,289 --> 01:33:52,728
Ik dacht dat de watertoren dat zou betekenen
We kunnen ze in de gaten houden.

1188
01:33:52,729 --> 01:33:53,888
Wie heeft ze officieel uitgenodigd?

1189
01:33:53,889 --> 01:33:56,408
Ze nodigden zichzelf uit.

1190
01:33:56,409 --> 01:33:59,770
Weet je het zeker Madgett?
iets niet gezegd?

1191
01:34:05,048 --> 01:34:07,769
En daar is de
pyrotechnisch deskundige.

1192
01:34:08,248 --> 01:34:11,528
Het licht gewoon niet op,
het is te vochtig.

1193
01:34:11,848 --> 01:34:15,688
Het is niet verrassend, Bellamy was dat wel
behoorlijk nat uit het water.

1194
01:34:21,128 --> 01:34:22,808
Wat is die geur?

1195
01:34:28,968 --> 01:34:32,449
- Die man heeft een neus voor een lijk
-Zijn zoon is sneller.

1196
01:34:32,608 --> 01:34:33,969
Wat zijn ze?

1197
01:34:39,648 --> 01:34:42,048
Je weet dat je de jouwe hebt
komt naar jou toe, nietwaar?

1198
01:34:42,328 --> 01:34:45,287
Een uitnodiging daartoe
veld bij Brough

1199
01:34:45,327 --> 01:34:47,887
die omsingeld is
door die dikke heg

1200
01:34:47,967 --> 01:34:52,127
waar Smut wordt gestuurd om motten te vangen
en kom nooit meer terug met iets

1201
01:34:53,927 --> 01:34:55,647
Madgett is onschadelijk.

1202
01:34:55,847 --> 01:34:58,807
Hij is eigenlijk alleen maar geïnteresseerd in
spelletjes en chocoladepudding.

1203
01:35:00,167 --> 01:35:02,007
Ik zou het niet erg vinden.

1204
01:35:02,708 --> 01:35:03,908
Wat zou je niet erg vinden.

1205
01:35:04,008 --> 01:35:06,487
Het zou zo zijn
bij je oom slapen.

1206
01:35:07,967 --> 01:35:09,887
Het zou zo zijn
het omkopen van de scheidsrechter.

1207
01:35:09,888 --> 01:35:12,052
- Wat zou?
- Meer dan een scheidsrechter

1208
01:35:12,487 --> 01:35:16,487
Arme Madgett, het lijkt op het verhaal
van Billy Goat Gruff.

1209
01:35:16,488 --> 01:35:17,488
Wat is?

1210
01:35:18,046 --> 01:35:21,967
Nou, met Madgett als de
kobold onder de brug.

1211
01:35:23,246 --> 01:35:26,486
Denk je dat het gras echt zo is?
groener aan de overkant van de beek

1212
01:35:27,006 --> 01:35:29,006
Zonder enige twijfel.

1213
01:35:31,127 --> 01:35:35,246
Hier is een haring, jij ook?
denk je dat ze eetbaar zijn?

1214
01:35:37,366 --> 01:35:39,367
Welnu, Cissy, het is jouw beurt.

1215
01:35:41,085 --> 01:35:43,046
Ik hou van zijn handen.

1216
01:35:43,406 --> 01:35:47,207
Ik zou hem mij misschien laten aanraken
dan vertel ik je er alles over.

1217
01:35:47,366 --> 01:35:49,686
Nou, jij bent de
laatste in de rij.

1218
01:35:50,566 --> 01:35:52,886
Wat als je dat wel was
teleurgesteld zijn?

1219
01:35:53,686 --> 01:35:57,404
Dat zou het kunnen bederven, jij beter
ga dan niet te ver

1220
01:35:58,045 --> 01:36:00,725
Als een van ons dat was
om het met hem te maken,

1221
01:36:01,005 --> 01:36:03,485
dat zou het zeker uitsluiten
de andere twee?

1222
01:36:04,046 --> 01:36:07,565
Ik betwijfel of Madgett het zou kunnen krijgen
drie keer op een middag.

1223
01:36:13,964 --> 01:36:16,405
Madgett, we zijn geweest
over jou praten.

1224
01:36:17,605 --> 01:36:18,645
Ik weet.

1225
01:36:22,084 --> 01:36:25,205
Zou je het drie keer kunnen opbrengen?
in een middag Madgett?

1226
01:36:27,085 --> 01:36:30,765
Ik wil het graag proberen
hangt ervan af wie het vraagt.

1227
01:36:30,925 --> 01:36:32,604
Hé, kijk eens naar deze.

1228
01:36:33,084 --> 01:36:35,244
Deze vissen zijn
allemaal genummerd, kijk.

1229
01:36:35,444 --> 01:36:37,844
Smut, heb jij dit georganiseerd?

1230
01:36:43,764 --> 01:36:47,404
Ga jij hetzelfde proberen
op mij zoals je op de anderen probeerde?

1231
01:36:48,283 --> 01:36:51,684
Je denkt niet dat Bellamy is verdronken
om plaats voor je te maken, toch?

1232
01:36:53,364 --> 01:36:54,685
Het is vreemd.

1233
01:36:54,686 --> 01:36:55,686
Wat is?

1234
01:36:57,004 --> 01:37:00,124
Hoe dit veld synoniem is
met mijn falen.

1235
01:37:00,604 --> 01:37:01,805
Waar is Smut?

1236
01:37:01,965 --> 01:37:03,643
O, hij zou niet meer komen.

1237
01:37:03,763 --> 01:37:05,204
Ik neem het hem niet kwalijk.

1238
01:37:08,523 --> 01:37:10,964
Drie afwijzingen op dezelfde plaats

1239
01:37:11,643 --> 01:37:12,962
dat moet een record zijn.

1240
01:37:13,123 --> 01:37:16,523
Klinkt mij alsof je dat zou moeten doen
meer fantasie hebben.

1241
01:37:19,123 --> 01:37:21,523
Je kunt niet zwemmen, hè?

1242
01:37:22,002 --> 01:37:25,083
Hoe dan ook, ik ben te jong voor jou

1243
01:37:26,443 --> 01:37:29,282
Stel dat je in een goede situatie verkeert
positie om chantage te proberen.

1244
01:37:30,523 --> 01:37:33,323
Je zou ze alle drie kunnen plaatsen
ons weg als je dat wilde.

1245
01:37:33,723 --> 01:37:36,043
Dat is de laatste
wat ik wil doen.

1246
01:37:36,883 --> 01:37:38,322
Ik geloof je.

1247
01:37:41,243 --> 01:37:44,003
Zoals jij dat hebt gehad
pech met de anderen

1248
01:37:46,322 --> 01:37:48,603
Ik laat je gaan A
weinig van de weg.

1249
01:37:51,323 --> 01:37:52,923
Als compensatie?

1250
01:37:54,322 --> 01:37:55,922
Leg je hand hier.

1251
01:37:59,482 --> 01:38:01,602
Ik heb gezien hoe jij naar mij keek.

1252
01:38:02,642 --> 01:38:05,162
Ik heb naar je gekeken
kijken naar ons allemaal.

1253
01:38:06,922 --> 01:38:09,163
Denk je dat we dat zijn?
dezelfde vrouw?

1254
01:38:10,082 --> 01:38:11,682
Soms wel.

1255
01:38:12,722 --> 01:38:15,323
Gewoon omdat we dat allemaal hebben
dezelfde naam gekregen?

1256
01:38:15,324 --> 01:38:16,324
Nee nee

1257
01:38:17,363 --> 01:38:18,442
Waarom dan?

1258
01:38:21,802 --> 01:38:24,281
Vanwege jouw kameraadschap

1259
01:38:24,949 --> 01:38:26,182
Onze wat?

1260
01:38:26,681 --> 01:38:29,121
Jouw vriendschap voor
elkaar.

1261
01:38:30,162 --> 01:38:32,001
Weet je dat ik zwanger ben?

1262
01:38:34,921 --> 01:38:36,801
Was drie weken genoeg?

1263
01:38:36,921 --> 01:38:39,121
Ha Madgett niet
wees zo onschuldig.

1264
01:38:39,521 --> 01:38:42,202
Drie weken waren lang
genoeg om te legitimeren

1265
01:38:45,961 --> 01:38:47,961
Je kunt me hier kussen.

1266
01:38:52,000 --> 01:38:53,601
Zal ik iets proeven?

1267
01:38:54,121 --> 01:38:55,681
Nog niet, je dopt.

1268
01:38:57,842 --> 01:38:59,320
Haal de rest eraf.

1269
01:39:00,280 --> 01:39:02,960
Nee Madgett, ik ben een
weduwe van 48 uur.

1270
01:39:04,200 --> 01:39:05,961
Madgett, dat is genoeg!

1271
01:39:06,720 --> 01:39:11,240
Met klein moet je tevreden zijn
diensten, beetje bij beetje

1272
01:39:11,640 --> 01:39:12,720
Moet ik?

1273
01:39:14,281 --> 01:39:17,160
Ik heb je gered van
gevangenis een kleine dienst?

1274
01:39:17,720 --> 01:39:19,280
Het was de dood
door een tegenslag.

1275
01:39:19,440 --> 01:39:23,520
Was het dat? Er zijn veel mensen in de buurt
denk hier helemaal niet zo over.

1276
01:39:23,680 --> 01:39:25,719
Naar de hel met de anderen.

1277
01:39:25,880 --> 01:39:27,280
Je bent opzettelijk
mij provoceren.

1278
01:39:27,440 --> 01:39:28,480
Ben ik?

1279
01:39:30,469 --> 01:39:32,479
Bedankt voor het maken
Ik zie de reden.

1280
01:39:33,240 --> 01:39:34,520
Over Bellamy.

1281
01:39:34,720 --> 01:39:36,239
Dat was ik niet, dat was Cissy.

1282
01:39:36,399 --> 01:39:38,320
Nee, jij hebt het mogelijk gemaakt

1283
01:39:39,759 --> 01:39:41,959
Ik wist het toen ik met Bellamy trouwde

1284
01:39:42,119 --> 01:39:46,239
met jou in de buurt als de
De tijd kwam dat ik hem kon verdrinken.

1285
01:39:48,076 --> 01:39:49,477
Nee

1286
01:39:49,519 --> 01:39:51,919
Madgett is dit een poging tot verkrachting?

1287
01:39:52,599 --> 01:39:53,799
Jullie Colpitt-vrouwen hebben mij gebruikt

1288
01:39:53,919 --> 01:39:56,359
Madgett, dat wordt je verondersteld
onschadelijk zijn

1289
01:39:56,840 --> 01:39:58,319
Je hebt mij vernietigd.

1290
01:39:58,479 --> 01:40:00,359
Doe niet zo melodramatisch!

1291
01:40:16,838 --> 01:40:20,918
De beste dagen voor gewelddadige sterfgevallen
zijn dinsdagmiddag.

1292
01:40:21,239 --> 01:40:25,318
De veiligste tijd van allemaal is
Vrijdagavond... vanavond eigenlijk.

1293
01:40:25,798 --> 01:40:27,718
Ga je
een feestje vanavond?

1294
01:40:27,878 --> 01:40:29,518
Ja, op een boot.

1295
01:40:29,678 --> 01:40:33,318
We eten ananas-fruitsalade en kaas
met walnoten en ik ga dansen.

1296
01:40:33,518 --> 01:40:35,078
En ik ga dansen.

1297
01:40:36,719 --> 01:40:38,997
Elsie, ik hou van je.

1298
01:40:39,917 --> 01:40:42,518
- Ik heb gedaan wat je me vroeg.
- Wat is dat?

1299
01:40:42,758 --> 01:40:45,598
Ik heb mezelf besneden,
wil je kijken?

1300
01:40:45,759 --> 01:40:47,438
Nee dank je, niet vandaag.

1301
01:40:51,237 --> 01:40:52,798
Smut, stap in.

1302
01:40:53,851 --> 01:40:54,823
Tot ziens

1303
01:42:22,475 --> 01:42:25,595
- Nou, wat is het spel vandaag?
- Touwtrekken.

1304
01:42:26,955 --> 01:42:29,195
Ik hoop dat je hersteld bent,
kijk niet zo ellendig

1305
01:42:29,435 --> 01:42:31,115
je was erg geprovoceerd.

1306
01:42:31,515 --> 01:42:32,796
Wie gaat dit spel spelen?

1307
01:42:33,196 --> 01:42:34,955
Het goede en het kwade.

1308
01:42:35,235 --> 01:42:36,793
Wie is goed en wie is slecht?

1309
01:42:36,794 --> 01:42:38,415
Het hangt ervan af
hoe je ernaar kijkt.

1310
01:42:38,515 --> 01:42:40,074
Waar spelen ze voor?

1311
01:42:40,075 --> 01:42:43,274
Ik en wat er nog over is
van mijn reputatie.

1312
01:42:43,393 --> 01:42:45,353
De man of de lijkschouwer?

1313
01:42:45,354 --> 01:42:49,115
Beide, als ze winnen, geef ik toe.

1314
01:42:49,314 --> 01:42:50,715
Als wie wint?

1315
01:42:57,315 --> 01:43:00,074
Oh god Madgett
heb je ze uitgenodigd?

1316
01:43:05,914 --> 01:43:08,314
Ze hebben een neus voor begrafenissen.

1317
01:43:08,473 --> 01:43:10,394
Er zijn er zeven.

1318
01:43:10,674 --> 01:43:12,634
Dan mogen wij niet klagen.

1319
01:43:13,834 --> 01:43:15,514
Madgett, wat ben je van plan?

1320
01:43:16,177 --> 01:43:17,215
Nou...

1321
01:43:17,553 --> 01:43:19,193
Dat zouden ze ook moeten zijn
hier nietwaar?

1322
01:43:19,233 --> 01:43:23,033
Je wilt niet beschuldigd worden
van geheime begrafenissen, jij?

1323
01:43:23,153 --> 01:43:27,192
En aangezien die er uiteraard zijn
geen beloning voor mijn hulp

1324
01:43:27,193 --> 01:43:29,513
Ik dacht dat genoeg genoeg was.

1325
01:43:29,953 --> 01:43:34,473
Ik heb afgesproken om de uitkomst bekend te maken
wacht op een spel van humor en kracht.

1326
01:43:34,633 --> 01:43:37,153
Kom op Madgett, dat zal wel
laat ze nooit spelen.

1327
01:43:37,353 --> 01:43:39,673
Als de inzet dat is
hoog genoeg zullen ze.

1328
01:43:39,873 --> 01:43:42,512
Madgett, dat zijn wij niet
laat je zo gemakkelijk gaan.

1329
01:43:42,513 --> 01:43:43,833
Mij ​​laten gaan?

1330
01:43:44,353 --> 01:43:47,234
Als ik ga, ga jij ook.

1331
01:43:47,873 --> 01:43:49,433
Dat zijn de inzetten.

1332
01:43:49,873 --> 01:43:52,233
Madgett, we zullen hier niet aan deelnemen.

1333
01:43:52,993 --> 01:43:54,552
Jouw spel speelt
is jouw zaak.

1334
01:43:54,632 --> 01:43:58,432
We spelen geen spelletjes meer die ik heb gehad
genoeg van het spelen van games, dit is serieus.

1335
01:43:59,912 --> 01:44:01,752
En bovendien ben je beter
spelletjes spelen dan ik.

1336
01:44:01,792 --> 01:44:04,233
Dit spel is erg gevaarlijk.

1337
01:44:04,352 --> 01:44:07,152
Ik zei het toch, alle spellen
zijn gevaarlijk.

1338
01:44:07,232 --> 01:44:11,072
Welke spellen? Ik dacht wij
waren hier as aan het begraven.

1339
01:44:11,112 --> 01:44:13,111
Ik zie dat je de
grafdelver met jou.

1340
01:44:13,112 --> 01:44:16,591
Sid gaat de boot roeien, dat is het
allemaal. De as gaat naar de rivier.

1341
01:44:16,592 --> 01:44:18,032
Een mooi provocerend gebaar.

1342
01:44:18,432 --> 01:44:22,792
Wij dachten als passend
stuur weg, we zouden een spelletje spelen.

1343
01:44:22,872 --> 01:44:24,232
- Een spel?
- Wat voor soort spel?

1344
01:44:24,272 --> 01:44:26,111
Let op hem, dat is hij altijd
spelletjes spelen.

1345
01:44:26,112 --> 01:44:27,992
Maak je geen zorgen Nancy
wij zullen voor je zorgen.

1346
01:44:27,993 --> 01:44:29,993
- Let op wat je tegen mijn zus zegt!
- Stil!

1347
01:44:30,592 --> 01:44:33,361
- We vonden dat we je een uitleg schuldig waren.
- Houd je mond, Madgett.

1348
01:44:33,362 --> 01:44:37,071
Een verklaring? je bent ons iets schuldig
meer dan een bloedige verklaring

1349
01:44:37,111 --> 01:44:39,470
Oké, we spelen jouw spel

1350
01:44:39,471 --> 01:44:43,431
We winnen gemakkelijk en dan sluiten we af
het touw om je nek Madgett.

1351
01:44:44,031 --> 01:44:48,231
Als je wint, krijg je
jouw uitleg.

1352
01:44:49,096 --> 01:44:51,430
Oké, kom op

1353
01:44:55,071 --> 01:44:59,030
<i>Het spel touwtrekken
wordt met zoveel mogelijk mensen gespeeld</i>

1354
01:44:59,031 --> 01:45:01,391
<i>omdat er ruimte is
voor langs het touw</i>

1355
01:45:01,911 --> 01:45:05,749
<i>de zijkanten moeten gelijkmatig zijn
afgestemd op gewicht en sterkte</i>

1356
01:45:05,750 --> 01:45:08,230
<i>om er een
interessante wedstrijd.</i>

1357
01:45:11,990 --> 01:45:13,270
<i>Op een afgesproken signaal</i>

1358
01:45:13,750 --> 01:45:17,190
<i>elk team probeert de
anders dan een overeengekomen cijfer</i>

1359
01:45:17,430 --> 01:45:19,870
<i>of eerder besloten ruimte</i>

1360
01:45:20,950 --> 01:45:25,191
<i>Zeven per zijde is een ideaal getal
van spelers voor Tug of War</i>

1361
01:45:52,870 --> 01:45:54,068
Snel in de boot

1362
01:45:54,069 --> 01:45:55,549
Wij hebben gewonnen!

1363
01:45:57,229 --> 01:46:01,069
Sid, Gregory, kom op, we hebben het
om Madgett in de boot te krijgen.

1364
01:46:59,507 --> 01:47:01,346
Er is een storm
Madgett komt eraan.

1365
01:47:01,347 --> 01:47:03,187
Kunt u zwemmen?

1366
01:47:04,867 --> 01:47:06,587
Ik dacht van niet.

1367
01:47:12,707 --> 01:47:17,587
Het doel van dit spel is durven
vallen met een strop om je nek

1368
01:47:17,867 --> 01:47:20,907
van een plaats die officieel hoog is
genoeg van de grond

1369
01:47:21,267 --> 01:47:23,347
zodat de
de herfst zal je ophangen.

1370
01:47:36,266 --> 01:47:39,906
Het doel van het spel
is om deze te straffen

1371
01:47:40,226 --> 01:47:42,466
die hebben veroorzaakt
groot ongeluk

1372
01:47:44,346 --> 01:47:46,306
door hun egoïstische daden

1373
01:47:59,426 --> 01:48:01,466
Dit is het beste spel van allemaal

1374
01:48:02,306 --> 01:48:05,985
omdat de winnaar
is ook de verliezer

1375
01:48:06,265 --> 01:48:10,946
en de beslissing van de rechter
is altijd definitief.

1376
01:50:22,902 --> 01:50:26,902
Wat is in vredesnaam Smut
vieren? Wij hebben verloren

1377
01:50:27,502 --> 01:50:31,262
Hij regelde er een klein spektakel voor
de verstrooiing van de as.

1378
01:50:31,382 --> 01:50:32,782
Nadenkende jongen.

1379
01:50:41,462 --> 01:50:44,701
Nou Madgett, hoe gaat het met jou?
nu over dingen voelen?

1380
01:50:47,021 --> 01:50:48,181
Precies hetzelfde

1381
01:50:49,381 --> 01:50:51,301
Zoals ik al zei, we hebben verloren.

1382
01:50:52,461 --> 01:50:53,901
Ik heb genoeg gehad.

1383
01:50:55,781 --> 01:50:58,661
Madgett, we hebben niet verloren

1384
01:50:58,781 --> 01:51:01,981
en er is geen twijfel
van ieder van ons die toegeeft.

1385
01:51:02,301 --> 01:51:03,941
Wat ga je doen?

1386
01:51:04,901 --> 01:51:08,901
Er is een storm op komst,
Ik dacht dat ik voorbereid zou zijn.

1387
01:51:10,661 --> 01:51:12,821
Ga je
uitkleden bij Madgett?

1388
01:51:14,542 --> 01:51:17,220
Zo konden we het redden
lijkt op een echt ongeluk.

1389
01:51:17,280 --> 01:51:21,420
Nu Madgett, weg met je kleren,
het zal het een netter einde maken.

1390
01:51:21,820 --> 01:51:24,819
Wat een kans.
Alleen op een open boot

1391
01:51:24,820 --> 01:51:28,540
met de vrouwen van wie je houdt
en een uitnodiging om zich uit te kleden.

1392
01:51:33,820 --> 01:51:37,500
Maak je geen zorgen over Smut.
Het komt wel goed met hem.

1393
01:52:12,379 --> 01:52:15,419
Eerst de begrafenisdienst.

1394
01:52:21,779 --> 01:52:25,019
In liefdevolle herinnering aan een tuinman.

1395
01:52:30,260 --> 01:52:34,138
In liefdevolle herinnering
van een zakenman.

1396
01:52:47,417 --> 01:52:51,177
In liefdevolle herinnering aan
een werkloze

1397
01:52:51,178 --> 01:52:52,778
niet-zwemmer.

1398
01:52:53,305 --> 01:53:53,422
Steun ons en word VIP-lid
om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen